"multinacional" - Traduction Portugais en Arabe

• دولية
• الدوليين
• متعددة الجنسيات
• متعدد جنسيات
• دوليّة
• شركة عالمية

Uma corporação multinacional japonesa nos ofereceu um acordo, uma nova linha de negócio.
شركة دولية يابانية عرضت لنا صفقة، خط عمل جديد.سيكون ذلك شيء عظيم لشركتنا

Ao contrário das crenças locais, eu tenho uma multinacional para gerir.
بخلاف الاعتقاد السائد فأنا عندي شركة دولية أتولى إدارتها.

A nossa única hipótese é infiltrar-nos na multinacional, S.A.
إختيارنا الوحيد هنا هو التسلل إلى منظمة الدوليين

Os nossos amigos da multinacional desenvolveram uma nova droga com interessantes efeitos secundários.
؟ أصدقائنا من منظمة الدوليين يقومون بتطوير عقار مخدر يتميز بآثار جانبية مثيرة

Se fôssemos uma corporação multinacional ou um governo, e isso tivesse acontecido, teria sido um escândalo, mas somos apenas uma religião.
إذا ما كنا شركة متعددة الجنسيات أو حكومة و حدث ذلك الأمر، فسوف يكون هناك غضب، ولكنه مجرد دين.

Para além da habilidade militar precisava de diplomacia, porque ia agora liderar uma força multinacional imensa.
إلى جانب قدراته القيادية كان بحاجه إلى بعض الدبلوماسية لأنه الأن على وشك قيادة قوة هائله متعددة الجنسيات

Como qualquer outra multinacional, protegem a sua marca entregando a terceiros as partes mais questionáveis do modelo de negócio. Por exemplo, quando têm de utilizar a violência contra outras organizações criminosas, recrutam gangues e outros pequenos operadores para fazerem o trabalho sujo. Tentam separar as suas operações da sua violência e são muito discretos quanto a isso.
مثل ما يعمله أي متعدد جنسيات آخر هم يحمون الماركة الخاصة بهم عن طريق مصدر خارجي الجزء الأكثر إثارة للتساؤل في نموذج العمل كمثال ، عندما يضطرون للدخول في عنف ضد منظمة إجرامية أخرى يجندون عصابات وأطراف صغيرة أخرى ليعملون لهم عملهم القذر ويحاولون أن يفصلوا عملياتهم وعنفهم وتكون منفصلة جداً عن بعضها.

Portanto, essa coisa é fabricada... por uma grande multinacional, a Madrigal Electromotive.
إذن هذه الملعونة هنا صُنّعت بواسطة شركة مهتّمة دوليّة كبيرة... "مادريقال إلكتروموتيف".

Não queira comparar o seu emprego com a multinacional onde eu trabalho.
كيف يمكنك أن تقارن بين وظائفك الخمس أو التسع؟ ؟ مع شركة عالمية كشركتنا؟

Estudou Gestão de Empresas e dirigiu uma multinacional.
لقد ارتاد كلية إدارة الأعمال وقد أدار شركة دولية

Sabiam que, se temos um amigo que trabalha para o governo francês ou alemão, ou para qualquer grupo internacional de direitos humanos, ou para uma empresa petrolífera multinacional, esse nosso amigo é um alvo válido para os serviços de informações?
هل تعلمون أنه إذا كان لديكم صديق يعمل في الحكومة الفرنسية أو الألمانية أو في مجموعة حقوق إنسان دولية أو في شركة نفط عالمية أن صديقكم هدف صالح للاستخبارات الأجنبية؟

primeira, uma empresa multinacional não é um lugar para uma criança.
الأول, أنه لا مكان لطفل في شركة دولية

Eu dirijo um negócio multinacional.
أدير أعمالاَ دولية هنا سيد " روبنز "

Não, não, trabalho como assessor multinacional, que...
- لا,لا,أعمل لحساب مؤسسة دولية

O general vai jogar golfe con uns chefes da multinacional.
إكتشفنا للتو ان الجنيرال يلعب الجولف مع أحد زعماء الدوليين

Consegui decifrar os dados da multinacional.
كنت قادر على فك شفرة البيانات الخاصة بمنظمة الدوليين

Vou dizer a multinacional que apresse a produção.
عظيم سأخبر الدوليين برفع عملية الإنتاج

INFILTRAR-SE NA multinacional
التسلل داخل منظمة الدوليين الساعة 9:

"Tem jeito para processar dados numa grande multinacional. "
"انت جاهز لعمليات البيانات في شركة متعددة الجنسيات"

Estou a dizer que comando uma multinacional.
أريد أن أقول بأنني أصبحت مؤسسة متعددة الجنسيات.

Bem, não é um gangue de rua. É uma corporação multinacional.
حسنٌ، هذه ليست عصابة شارع هذه منظمة متعددة الجنسيات

- O maior exercício naval multinacional.
"ريمباك) هي أضخم مناورة بحريّة) حربيّة دوليّة تُجرى في العالم"

Administrar uma multinacional bilionária, não é uma delas.
إدارة شركة عالمية ذات رأس مال بحدود بليون دولار ليست أحدها..