"mundial de" - Traduction Portugais en Arabe

• العالمي
• العالم في
• عالمية
• المتوسط في العالم
• الأكبر في

BG: Já voltaremos a isso também, mas referiu o corte do financiamento e dos vales do Programa mundial de Alimentação.
برونز خيوساني: سوف نعود إلى هذا الموضوع أيضا، ولكنك ذكرت وقف التمويل ومستندات الصرف من برنامج الأغذية العالمي.

Preciso que verifiques a população mundial de corvos durante o último ano.
حسناً، أريدكِ أن تبحثي عن شعب الغراب العالمي. فلنقول، العام الماضي.

Na altura, ela detinha o recorde mundial, de 14 horas seguidas.
حتّى هذه اللحظة فإنّها تحمل الرقم العالمي بـ14 ساعة متواصلة

O mundial de 2006 foi como uma charneira na história da equipa.
كأس العالم في عام 2006 كانت نقطة تحوّل في تاريخ الفريق

Como estava a dizer, eu sou o campeão mundial de mergulho livre.
كما كنت أقول من قبل إنني بطل العالم في الغوص الحر.

Porquê? Num ambiente mundial de incerteza, os preços dos bens de consumo caíram.
في بيئة عالمية مشكوك بها تراجعت أسعار المواد الخام

Para o campeonato mundial de pesos-médios, quinze assaltos.
و ها هو بطل الوزن المتوسط في العالم خمس عشرة جولة

É a maior exposição mundial de todos os tempos.
انها المعرض الأكبر في العالم من أي وقت مضى.

O Deutsche Bank disse até que o consumo mundial de petróleo iria ter um pico por volta de 2016.
حتى أن بنك دويتشه قال بأن الاستهلاك العالمي للنفط قد يبلغ ذروته حوالي عام 2016.

Este é o meu amigo Ben Pridmore, tricampeão mundial de memória.
هذا هو بن بريدمور بطل الذاكرة العالمي لثلاث مرات

Isto faz renascer um ceticismo que já tinha desaparecido, que as super-ervas e as super-pragas se podem propagar pelo mundo, pela biotecnologia, e podem destruir o fornecimento mundial de alimentos num curto espaço de tempo.
وهذا يعيد إلينا المخاوف التي كانت على وشك التبدد مؤخرا. تلك النباتات الضارة والمؤذية قد تنتشر حول العالم من مختبرات التعديل الجيني ، وهذا قد يدمر النظام الغذائي العالمي بتسلسل سريع جدا.

Um dia, uma embarcação como esta poderá bater o recorde mundial de velocidade.
و في يوم ما، يمكن أن نرى سفينة لا تختلف كثيرا عن هذه تتمكن من تحطيم الرقم القياسي العالمي للسرعة

Juntos, tínhamos acabado de bater o recorde mundial de velocidade para a caminhada até ao Polo Sul.
معا كنا قد حطمنا الرقم القياسي العالمي للسرعة في السير على الاقدام للقطب الحنوبي

A procura mundial de óleo de palma está a aumentar.
يتزايدُ حاليًا الطلب العالمي لزيت النخيل.

O departamento policial da Florida bateu o recorde mundial de corrupção.
وقد وضعت إنفاذ القانون فلوريدا سجل العالم في الرشوة والفساد.

O incontestado campeão mundial de pesos pesados.
بطل العالم في مصارعة الوزن الثقيل بلا منازع

E agora, acolham de novo na sociedade decente, senhoras e senhores, o campeão mundial de pesos pesados,
والآن رحّبوا بعودته إلى المجتمع، سيداتي سادتي، بطل العالم في الوزن الثقيل،

É o primeiro a chegar. Aceite este bilhete de borla para a Feira mundial de 1939.
أنت أول الواصلين، هذه تذكرة مجانية لمعرض العالم في العام 1939

Sou a campeã mundial de pastilha elástica.
.. أنا بطلة العالم في مضغ اللبان ولا أهاب شيئاً

A estratégia usada pelo grão-mestre russo quando enfrentou Bobby Fisher no campeonato mundial de Moscovo em 75.
الاستراتيجية التي استخدمها الأستاذ الروسي حين قابل بوبي فيشر في بطولة العالم في موسكو عام 1975

Depois, fundou a Swann Communications, que depressa ganhou dimensão internacional, nos anos 70, como a maior produtora mundial de satélites.
وأنشأ سوان للإتصالات التي أصبحت عالمية بالسبعينات بصفتها أكبر منتج للأقمار الصناعية

A inovação da nossa equipa provém duma fonte inesperada — a tentativa do recorde mundial de velocidade num carro à vela movido pelo vento.
تقدم فريقنا كان بفضل مصدر غير متوقع... السعي إلى تحقيق سرعة قياسية عالمية بواسطة سفينة شراعية تعمل بطاقة الرياح.

O vencedor, por K.O. técnico no 13.º assalto, o novo campeão mundial de pesos médios
الفائز بالضربة القاضية في دقيقتين و أربع ثواني في الجولة الثالثة عشر بطل الوزن المتوسط في العالم هو شوجر راي روبنسون

Gostem ou não, bem-vindos à maior equipa mundial de projetistas.
تعلمون، اذا أعجبكم ذلك أم لا، مرحباً بكم إلى فريق التصميم الأكبر في العالم.