"mundo é a" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم هو
• العالم هي

O que vemos agora no mundo é a autoridade a afastar-se dos seres humanos para os algoritmos.
ما نراه الآن في العالم هو نقل السلطة من البشر للخوارزميات.

Este mundo é a sede do poder, e nada mais.
هذا العالم هو الارادة الي السلطة و لاشئ متروك بالجانب

Claro. O mundo é a minha casa. Seja lá o que isso queira dizer.
بكل تأكيد، العالم هو محارتي أياً كان مايعنيه ذلك

O único poder absoluto neste mundo é a morte.
القوة المطلقة الوحيدة في هذا العالم هي الموت.

Por exemplo, se uma pequena componente da vossa visão do mundo é a ideia de que os gatinhos são adoráveis, então quando virem isto, vão reagir desta forma.
فمثلا، إن كانت إحدى أفكارك المفردة عن العالم هي أن جميع القطط جميلة ولطيفه فعندما تنظر إلى هذا ستكون ردة فعلك هكذا.

Como vais deixar o mundo é a tua decisão.
الطريقة التي ترحل بها عن العالم هي من شأنك

"A única coisa nova neste mundo é a história que desconhecemos."
ان الشيء الجديد الوحيد في هذا العالم هو التاريخ الذي لا تعرفه

O que realmente importa, neste mundo, é a opinião que os outros têm de ti.
كلّ ما يهم في هذا العالم هو ما يراه الآخرون بك.

uma nova vida no outro lado do mundo é a tua única opção.
اذاً حياة جديدة في الجانب الاخر من العالم هو خيارك الوحيد

A única coisa que conta neste mundo, é a aparência da verdade.
، الشيء الوحيد المُهم في ذلك العالم هو ظهور الحقيقة

Um artigo recente no "Economist" disse que a face do futuro da religião mais popular do mundo é a africana.
قالت إحدى مقالات مجلة "إيكونوميست" أن ملامح المستقبل لأكثر الديانات الرائجة في العالم هو الأفريقي.

A maior ilusão deste mundo é a ilusão da separação.
أعظم وهم في هذا العالم هو وهم الانفصال

No entanto, muitos norte-americanos dizem, e eles tendem a saber de tudo, que, de facto, a melhor estrada do mundo é a Blue Ridge Parkway, na Virgínia.
ومع ذلك، يقول العديد من الأميركيين، ويعتقدون انهم يعرفون كل شيء. أنه في الواقع، إن أفضل الطرق في العالم هو بلو ريدج باركواي في ولاية فرجينيا.

E a única justiça que se consegue neste mundo é a aquela que pode pagar.
والعدالة الوحيدة التي حصلت عليها في هذا العالم , هي العدالة التي يمكنك أن تقدمها

A grande bênção deste mundo é a família.
المباركة الحقيقة في هذا العالم هي العائلة.

Não sabemos bem, mas a maior biblioteca do mundo é a Biblioteca do Congresso dos EUA — são 26 milhões de volumes.
حسناً, نحن لا نعرف تماماً, ولكن أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم هي مكتبة الكونغرس -- 26 مليون مجلد,