"mundo como o conhecemos" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم كما نعرفها
• العالم الذي نعرفه

Estamos a lidar com o aquecimento global, ou seja, o fim do mundo como o conhecemos, ou seja, o apocalipse.
الشيء الذي نتعامل معه هنا, هو الإحتباس الحراريّ بمعنى آخر, نهاية العالم كما نعرفها بمعنى آخر النهاية.

E isto vai mudar o mundo como o conhecemos.
وهذا الإنتقال بإمكانه أن يغير العالم الذي نعرفه.

Destruir o mundo como o conhecemos abre o apetite.
تدمير العالم الذي نعرفه سيكون أشبه بالمقبلات

Sim, eu não me preocuparia muito, porque o mundo como o conhecemos, vai acabar na sexta, Barney.
و انت الان تحاولين قتلي في المنزل و الحديقة. نعم، حسنا، انا فعلا لن اقلق بشأن هذا لان العالم الذي نعرفه

És um neurocientista que trabalha para uma agência secreta do governo em tecnologia que pode mudar o mundo como o conhecemos.
أنت العصب الرئيسي الذي يعمل في وكاله حكوميه سريه في تكنولوجيا يمكن ان تغير العالم الذي نعرفه

"vão, se não forem cuidadosamente controlados," "destruir o mundo como o conhecemos. "
"سيقوم، ما لم يتحكم به بشدة، بتدمير العالم الذي نعرفه."

Devemos nos despedir do mundo como o conhecemos.
علينا أن نودع العالم الذي نعرفه