"mundo de distância" - Traduction Portugais en Arabe

• من العالم

É tão estranho estar a meio mundo de distância de ti. "
من الصعب أن أكون بعيدة عنك في الجانب الآخر من العالم

Quando os britânicos colonizaram a Austrália transformaram-na numa prisão continental, a meio mundo de distância.
عندما استعمر البريطانيون استراليا لقد حولوه الي سجن قاري كان علي مبعدة من العالم

Demora algum tempo, colocar um assassino num local a meio mundo de distância.
يأخذ بعض الوقت لترسل قاتل في المكان الى الجهة الاخرى من العالم

É difícil ir pedir 5000 dólares para um monte de crianças africanas a meio mundo de distância.
يصعب سؤالهم للتبرّع بخمسة آلاف دولار... لأجل مجموعة من الأفارقة يقبعون بالنصف الآخر من العالم.

"Estará por perto? Ou a meio mundo de distância?
هل هي قريبة، أم في النصف الأخر من العالم ؟

Uma mulher deixa um bebé num orfanato, e a meio mundo de distância, esse bebé encontra-se com a irmã?
إمرأه تركت طفلها عند دار الأيتام وبعد ذلك على مدى مسافة بعيده من العالم يتم لم شملها مع أختها؟

Alguém que não está a meio mundo de distância.
شخصاً من المُمكن أن .يكون هُناك من أجلها .شخصاً ليس فى النصف الأخر من العالم

Ele estava a meio mundo de distância.
لقد كان في الجانب الآخر من العالم

Disseste que ele estava a meio mundo de distância, mas...
قلت بأنه كان على الجانب الآخر من العالم .. ولكن...

Puseram o corpo dele num avião, que saíu de uma pista da Nigéria, a meio mundo de distância daqui.
تم وضعه على طائرة و التي أقلعت من مطار بـ(نيجيريا) في الجانب الآخر من العالم

A meio mundo de distância da Nova Inglaterra, um dos locais mais inóspitos do planeta.
396)}في النصف الآخر من العالم بعيداً عن نيو إنجلاند 396)}واحدة من أكثر المناطق عدائية في العالم

A Kai está a meio mundo de distância, Srtª.
(كاي) على الجانب الآخر من العالم يا آنسة (شو)