"mundo e eu" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم وأنا

A doença tirou-me deste mundo e eu lutei para voltar.
مرض أخذنى من هذا العالم وأنا قاتلت لأعود له

Ele trabalha para uma das maiores empresas do mundo e eu estou a tentar que ele se sinta melhor.
هو يعمل في إحد أكبر الشركات في العالم. وأنا الآن أحاول أن أجعله يشعر بشعور أفضل.

Se existe alguém como eu no mundo... e eu estou de um lado do espectro... será que não há alguém que, diferente de mim, seja o oposto?
لو كان هناك شخص مثلي في العالم وأنا في إحدى جهات الطيف ألا يمكن أن يكون هناك شخص آخر نقيضي في الجهة المقابلة?

Foi a única hipótese de o pai marcar a diferença no mundo e eu arruinei-a.
لقد كانت فرصة أبي الوحيدة للقيام بأمر مختلف في هذا العالم وأنا قمت بتخريبها

Foi assim que percebi que todo o dinheiro no mundo e eu tenho bastante.
هذا عندما أدركت ان كل هذه الاموال في العالم وأنا لدي الكثير

Vocês salvem o mundo, e eu salvo a ceia.
أنتم يارفاق تنقذون العالم, وأنا انقذ العشاء.

Estamos a tentar salvar o mundo e eu a falar disto.
نحاول أنقاذ العالم وأنا هنا أنتحب بشأن الحلوى

Há tanta necessidade e injustiça, neste mundo, e eu estou aqui de braços cruzados, nesta grande casa confortável.
والظلم في هذا العالم وأنا جالس هنا فحسب في هذا المنزل الكبير المُريح الدافئ

Esta é a maior agência do mundo e eu dirijo-a, o que faz de mim o maior agente do mundo.
لقد أصبحنا أكبر وكالة في العالم! وأنا الرئيس ممّا يجعلني أكبر وكيل في العالم

É suposto eu ser o homem mais poderoso do mundo, e eu... estou impotente.
من المفترض ان اكون اقوى رجلٍ في العالم وأنا... ـ

Dizem que Lorde Buda se ri para o mundo e eu tenho a certeza de que se ri para mim.
(يقولون أن اللورد (بوذا ،يمتاز بإضحاك العالم وأنا موقن بوسعه أن يضحكني.