"mundo em menos" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم في أقل

Professor, todos nós vamos abandonar este mundo em menos de uma hora.
يا بروفيسور. إننا جميعاً سنغادر هذا العالم في أقل من ساعة

Aparecer com o maior anúncio do mundo em menos de 12 horas?
أقوم بتصميم أعظم إعلان في العالم في أقل من 12 ساعة؟

A nossa nave tem de viajar à volta do mundo em menos de uma hora!
لدينا طائرة نسافر بها حول العالم في أقل من ساعة

Aquilo infectou mais de 7 milhões de computadores no mundo, em menos de uma semana.
ذلك الشيء أصاب أكثر من سبعة ملايين حاسوب على مستوى العالم في أقل من أسبوع

Se atirar naquele homem, vai ficar famoso em todo o mundo em menos de 10 minutos.
إن اطلقت النار على ذلك الرجل، ستصبح مشهوراً في انحاء العالم في أقل من 10 دقائق

Mas o objetivo do veículo, o objetivo desta tecnologia, é poder chegar a qualquer parte do mundo em menos de 60 minutos.
ولكن من ناحية الغرض من المركبة، والغرض من التقنية المحيطة بها، هي أن تكون قادرة على بلوغ أقاصي العالم في أقل من 60 دقيقة.