"mundo está" - Traduction Portugais en Arabe

• فالعالم
• العالم على
• هل العالم
• العالم هو
• العالم أصبح
• أصبح العالم
• العالم يقف
• اصبح العالم
• إن العالم
• يكون العالم

E finalmente, em parte devido à tecnologia, o mundo está em muito movimento neste momento.
أخيراً وجزئياً بفضل التكنولوجيا، فالعالم يتغير في هذه اللحظة بشكل لايصدق.

Pois, este mundo está apinhado de gente que detesta o Cheyenne.
اجل , فالعالم ملئ بالاشخاص الذين يبغضون شاين

Quando Moustafa fala de honra... o fim do mundo está perto.
حين يتكلم مصطفى عن الشرف نهاية العالم على هذه اليد

O mundo está para acabar ou algo assim?
هل العالم سوف ينتهي أو شيء من هذا القبيل؟

Então, ou eu estou doido ou o mundo está.
اما اني انهار او العالم هو الذي ينهار

Está a tornar-se num enorme problema no mundo, para as pessoas, para os políticos, para o mundo — está a tornar-se num grande problema.
وأصبح مشكلة كبيرة في العالم مشكلة للأشخاص، للسياسيين لكل العالم. أصبح مشكلة كبيرة

O feitiço acabou, o mundo está mais seguro.
20 دقيقة التعويذة انتهت و أصبح العالم مكان آمن

O mundo está todos os dias num equilíbrio à beira da destruição.
العالم يقف متزناً على شفا الدمار كل يوم.

Famos com mais pessoas, e todas nos disseram que o mundo está num caos.
لقد جلب المزيد من الناس لاستقبالنا عندئذ فقط يمكننا أن نعرف كيف اصبح العالم تعمه الفوضى

Pensas que o mundo está interessado na programação de Bonn? Duvido muito.
أتظن إن العالم ينتظر برامج تلفزيونية من بون عاصمة ألمانيا ؟

Porque é que eu me iria importar se o mundo está cheio de tipos como tu responsável e todo ético.
و لما أهتم عندما يكون العالم مليء بأشخاص مثلك مسؤولين و أصحاب أخلاق عالية

Nunca percas o entusiasmo. O mundo está cheio de pessoas assim.
لا تُقلل من حذرك، فالعالم مليئ بهؤلاء الأشخاص.

O mundo está cheio de gente a fazer coisas, lá fora.
فالعالم مليء بالناس الذين يقومون بأمور عدة في الخارج

- Sim, com certeza. - O mundo está cheio de mulheres atraentes.
نعم بالتأكيد فالعالم ملىء بالنساء الجديرة بذلك -

O mundo está prestes a ser transformado numa coisa grandiosa e nova.
العالم على وشك أن يتحول , إلى شيئا ما عظيم وجديد

Não tenho certeza que entendo... como, da maneira que o mundo está a mudar, nos vai fazer mudar o modo como que fazemos negócio.
أنا لا أفهم تماماً كيف يمكن أن تؤثر تغيرات العالم على متغيرات عملنا.

Por favor, seis imperiais... o mundo está prestes a acabar.
أيها النادل, كأس كبير من بيرة بيتّر و بسرعه العالم على وشك أن ينتهى

Meu Deus. O mundo está a acabar?
أوه ، يا إلهى ، هل العالم ينتهى ؟

O mundo está preparado para iniciarmos a construção? Sim.
هل العالم مستعد لنا لنبدأ تعميره؟

Deus criou tudo e o mundo está a ficar mais frio!
خلق الله كل شيء، و العالم هو الحصول على برودة!

Não sei quando foi a tua ultima visita, mas este mundo está mais materialista.
لا أعرف متى اَخر زيارة لك, لكن هذا العالم أصبح مادي جداً

Não vês o quão lixado o mundo está? Isso é uma forma de loucura.
لا ترى كيف العالم أصبح فوضوي وهذا شكل من أشكال الجنون.

Agora que recuperei a visão, o mundo está aos meus pés.
الآن بما أني إستعدت بصري أصبح العالم محتوى رغباتي

Uma coisa é clara neste momento, o mundo está em guerra.
والآن هُناك شيئ واحد بات جليّاً للجميع، أصبح العالم في حالة حرب.

O mundo está à beira do mais terrível conflito.
العالم يقف على حافة هاوية رهيبة جدا

O mundo está louco.
لقد اصبح العالم مجنونا

Jon Michael Reese: "O mundo está errado quanto à raça".
جون مايكل ريس: "إن العالم مخطئ فيما يخص العرق."

Quando o mundo está cheio de promessa.
حينما يكون العالم مليء بالوعود