"mundo já conheceu" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفها العالم
• شهده هذا العالم

Entrámos naquele que pode vir a revelar-se como o ambiente mais perigoso que o mundo já conheceu.
لقد دخلتم إلى ما قد يثبت بشدة أنها أكثر البيئات الأمنية خطورة عرفها العالم

Foi o maior império que o mundo já conheceu.
كانت أعظم امبراطوريّة عرفها العالم يوماً.

Sabe o que acontece quando se junta à maior força armada que o mundo já conheceu.
أتعرف ماذا يحدث عندما تلتحق بأعظم قوة قتالية قد عرفها العالم قط؟

A mais antiga sociedade de vampiros que o mundo já conheceu.
أعرق مجتمع مصّاصي دماء شهده هذا العالم قطّ.

A maior força de combate que o mundo já conheceu.
أعظمُ جيشٍ قتالي شهده هذا العالم قطّ

Quem as encontrar controlará a maior força natural que o mundo já conheceu.
منيجدهاسوفيتحكمبأعظمقوةطبيعية ... عرفها العالم على الإطلاق

Então, apesar de haver este, há outro boneco que contém o maior mal que o mundo já conheceu.
إذاً بعد حبس تلك الساحرة، هناك دُمية أخرى... تحوي أعظم الشرور التي عرفها العالم ؟

Ando a fazer muito barulho na comunidade de inteligência, mas estou preparado para tudo, preparado para expor talvez a pior conspiração que o mundo já conheceu.
أنا أناقش بعض قضايا كبيرة، في مجتمع الاستخبارات ولكنيمستعدكي أبثّهاكلها.. مستعد لكشفها وربما تكون أكبر مؤامرة شريرة قد عرفها العالم.

Ando mexer num belo vespeiro da inteligência, mas estou preparado para expor talvez a conspiração mais maligna que o mundo já conheceu.
-أنا أناقش بعض قضايا كبيرة ، في مجتمع الاستخبارات ولكنيمستعدكي أكشفهاكلها.. وربما تكون أكبر مؤامرة شريرة قد عرفها العالم.

A força mais combativa que o mundo já conheceu.
أعظم جيشٍ قتاليّ شهده هذا العالم قطّ