"mundo já não" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم لم يعد

Durante cinco minutos, o mundo já não é uma lugar assustador.
لخمسة دقائق، تشعر أن العالم لم يعد مكاناً مخيفاً لها

Ela dizia que o mundo já não era um local adequado para uma criança crescer.
قالت أنّ العالم لم يعد مكانا مناسبا لتربية طفل

Olhos que dizem que, onde quer que vás ou o que faças, que parece que este mundo já não te serve mais,
تلك الأعين التي لا تبالي بما تفعل وأينما تذهب يشعرك بأن هذا العالم لم يعد مُلائم لك.

Este mundo já não te diz respeito.
هذا العالم لم يعد يعنيك

O mundo já não é assim tão simples.
العالم لم يعد سهلا الان

Esse mundo já não existe!
هذا العالم لم يعد موجوداً!