"mundo não acabou" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم لم ينتهي
• العالم لم ينته

O mundo não acabou como ele previu, aí acabou com o dele.
العالم لم ينتهي كما تنبأ لذا كان عليه أن ينهي نفسه

Ela quer normalidade, sentir que o mundo não acabou. Certo.
إنها تريد حياة الطبيعية تريد أن تشعر بأن العالم لم ينتهي

As pessoas pensaram que era o fim do mundo mas o mundo não acabou.
إعتقدوا الناس إنها نهاية العالم ، ولكنّ العالم لم ينتهي

Até um homem que faz algo tão simples e reconfortante como pôr um casaco sobre os ombros de um miúdo, para que ele saiba que o mundo não acabou.
حتى وإن فعل رجل شيئًا بسيطاً ومطمئناً كوضع معطف على كتف طفل ليخبره أن العالم لم ينته.

O mundo não acabou, como nós pensámos.
تبيّن أن العالم لم ينته كما ظننّا

O mundo não acabou, Clément.
العالم لم ينته يا (كليمونت)

Mas sabemos que o mundo não acabou, olhem só.
-لكن العالم لم ينتهي بعد , تحقق منه

O mundo não acabou com ele, ainda.
العالم لم ينتهي منه بعد