"mundo normal" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم الطبيعي
• العالم العادي

O mundo mágico não é assim tão diferente do mundo normal.
عالم السحر مختلف تماماً عن العالم الطبيعي

No mundo normal, nós acreditamos nos lugares onde as coisas pertencem.
في العالم الطبيعي نثق في المكان الأصلي للأشياء

É difícil encontrar um amigo no mundo normal, alguém em quem se possa confiar.
من الصعب إيجاد صديق في العالم الطبيعي شخص يمكنك الثقة به

Gina, leva esta miúda de volta ao mundo normal.
جينا، تأخذ هذه الفتاة مرة أخرى إلى العالم العادي.

Querido, estás de volta ao mundo normal, por isso tens de parar de ver coisas a cada dez minutos.
عزيزتي , أنتي رجعتي ؟ في العالم العادي , حسنًا أذا أنت تحتاج لأيقـاف أجراس الأنذار

Já não posso viver no mundo normal.
لا يتسنّى لي أبداً أن أعيش في العالم العادي بعد الآن

O que, já agora, não é uma ocasião especial no mundo normal.
بالمناسبة إنها ليست مناسبة مميزة في العالم الطبيعي

Camundongos de controle são marcados de alguma maneira e enviam para o mundo normal para comparações.
فئران الصيانة يتم ترقيمها بشكل معين، وإرسالها إلى بقاع العالم الطبيعي للمقارنة،

Num mundo normal, ilegal. Mas aí é que está a beleza disto. É totalmente legal!
وفي العالم الطبيعي يجب أن يكون عملاً غير قانوني ولكن الجميل فيه أنه عمل قانوني

Ou podes escolher incorporar as nossas práticas no teu dia a dia, no mundo normal.
أو يمكنك أن تختاري الدمج ما بين مُمارساتنا وحياتك اليوميه في العالم الطبيعي

Parecia que pertencíamos ao mundo normal.
كنا نبدو كما لو أننا من العالم الطبيعي

Este é o mundo normal que conhecemos.
اذا، هذا هو العالم الطبيعي الذي نألفه.

Era obsceno, no mundo normal.
كان فاضحاً في العالم الطبيعي