"mundo perfeito" - Traduction Portugais en Arabe

• عالم مثالي
• العالم المثالي
• عالم مثالى
• عالم مثاليّ
• العالم الرائع
• العالم المثالى
• ان العالم الكامل

Agora, num mundo perfeito, elas seriam de aço mas dada a idade do prédio devem ser de madeira.
الان,في عالم مثالي يجب ان تكون الفولاذ لكن نظرا لقِدَم المبنى ربما تكون من الخشب

Num mundo perfeito, ela dir-te-ia que tem orgulho de ti, mas o mundo não é perfeito.
في عالم مثالي لكانت ستقول لكِ كم هي فخورة بكِ , لكن هذا ليس عالماً مثالياً

Num mundo perfeito, satisfazer os nossos desejos não magoa ninguém.
وفي عالم مثالي تلبية ذلك الغرور لن يضر اي احد

Seria loucura num mundo perfeito: um mundo sem batas e blazers.
هو جنون في العالم المثالي أي عالم بدون معاطف وستر

De regresso àquele mundo perfeito de sangue e escuridão.
نرجع إلى العالم المثالي عالم الدم و الظلام

Num mundo perfeito, não haveria nada aqui além de cinzas.
فى عالم مثالى لم يكن هنا شئ إلا رماد

Num mundo perfeito...
في عالم مثاليّ

Bem, claro... Num mundo perfeito. Mas não.
حسنا طبعا فى العالم المثالى

vivemos num mundo perfeito, onde tudo encaixa e ninguém se magoa.
نحن نعيش في عالم مثالي حيث كل شيء يناسب بعضه ولا أحد يتأذّى

Num mundo perfeito, não precisaríamos de tomar este tipo de decisão.
في عالم مثالي ما كان علينا اتخاذ هذا النوع من القرارات

Um mundo de romance e beleza, um mundo de smokings e de seda, um mundo perfeito.
عالم من الجمال والرومانسيه من التوكسيدو والشافان ... عالم مثالي

Não, acho que sonha sobre um mundo perfeito, sem surpresas, sem emoções.
لا، اعتقد انه يحلم عن عالم مثالي مع عدم وجود مفاجآت ، لا العاطفة .

Estou a dizer-te. Num mundo perfeito, eu devia ser assim feliz.
في عالم مثالي كان يجب أن أكون بسعادته

No mundo perfeito, seria.
لربما في عالم مثالي فحسب

Ve-los todos os dias neste mundo perfeito que Ele criou... para voces, lembra-me constantemente... que mesmo chegando primeiro, nós e os meus,... são voces que ele mais respeitou.
رؤيتك للناس علي هذا الحال العالم المثالي خلق لك رسالة تذكير ثابتة ومع ذلك نوعي جاء بالمرتبة الا ولي

Nunca. Acho que todos temos uma visão diferente do mundo perfeito.
أعتقد أن الجميع لديهم رؤية مختلفة حول العالم المثالي

Quero dizer, aqui estás, vivo e salvo, neste mundo perfeito, e nem sequer me conheces.
وهنا أنت حيّ وآمن في هذا العالم المثالي وأنت لا تعرفني حتى

Mas quando tivermos êxito, e vamos ter, um mundo perfeito, com recursos para todos.
والنجاح سوف يأتى بعده نجاحا. عالم مثالى بهذا الكم الهائل من الموارد لنا جميعا.

Num mundo perfeito, ela ainda estaria viva.
فى عالم مثالى من المفترض أن تكون حيه

Um mundo perfeito Começa e acaba
ان العالم الكامل يبتدي وينتهي ان العالم الكامل يبتدي وينتهي