"mundo precisava de" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم بحاجة
• العالم يحتاج

E tu sabias que o mundo precisava de salvação, mesmo que isso te custasse o pai que nem sequer conheceste.
و أنتِ تعلمين بأن العالم بحاجة لإنقاذ .حتى لو كلف هذا والدكِ الوحيد الذي تعرفينه

O mundo precisava de nascer!
! كان العالم بحاجة لأن يولد

Saramago dizia aos seus convidados e jornalistas que lhe aborrecia falar de literatura e que preferia falar do mundo, porque o mundo precisava de ser falado.
ساراماغو قال لضيوفه والصحفيين أنه لا يريد التحدث عن الأدب وأنه يفضّل الحديث عن العالم لأن العالم يحتاج الحديث عنه

A "Indolor" e eu falamos durante horas sobre como agora, mais que nunca, o mundo precisava de pessoas como nós.
قاهرة الألم" وأنا تجاذبنا اطراف الحديث لساعات" حول كيف أن الآن، و أكثر من أي وقت مضى العالم يحتاج أُناس مثلنا