"mundo saiba" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلم العالم
• العالم يعرف
• يعرف العالم

e isto, para que o mundo saiba o que fizeste pela China.
وهذا حتى يعلم العالم ماذا فعلتي من أجل الصين

As pessoas para quem trabalho querem que o mundo saiba o mal que foi feito aqui e que quem o praticou seja processado.
الناس الذين اعمل لديهم يريدون ان يعلم العالم الخطأ الذي حدث هنا

E o filho não quer que o mundo saiba qual era o passatempo do pai.
و ابن بيتر كينت لا يريد ان يعلم العالم ما يفعله ابوه كهواية نعم, انه الحل الانسب للجميع

Eu só quero que todo o mundo saiba que este acampamente era mesmo um porcaria.
أريد فقط أن أجعل العالم يعرف أن هذا كان مخيم قذر جداً

E farei com que o mundo saiba que não morreu de tuberculose.
و أحرص على جعل العالم يعرف أنك لم تمت بالتدرن

Quando temos uma ótima noite, como a que teve, queremos que o mundo saiba o mais depressa possível.
, عندما نمتلك ليلة عظيمة كالتى إمتلكتها . فسنحب أن يعرف العالم بسرعة كلما كان مُمكناً

E leva estes sinos contigo, para que o mundo saiba que a prostituta vem aí!
وخذى معكى هذا الأجراس لكى يعرف العالم أن العاهرة قادمة

Eu quero que o mundo saiba que o que vai acontecer hoje, o que eu vou fazer, é por causa da Amber.
أريد أن يعلم العالم أن ما حدث اليوم، ما فعلته،

A menos que queiram que o mundo saiba, vamos embora.
وإذا لم تريدا أن يعلم العالم بهذا سنخرج من هنا

Salvei esta e vou criá-la e cuidar dela, para que o mundo saiba o que se perdeu.
لقد انقذت هذه . وسوف اربيها واعتني بها , بالتالي سوف يعلم العالم دائما خسارته .

Ele não quer que o mundo saiba que ele está a morrer, é claro.
لا يود أن يعلم العالم أنّه يحتضر بالطبع

Para que o mundo saiba que a Mna.
حتى يعلم العالم أن (بلير) عزباء مجدداً

Quero que o mundo saiba que se quiserem continuar a vir a este país pelos nossos hospitais, universidades, campos de golfe...
أريد منك ان تجعلي العالم يعرف انهم اذا ارادوا القدوم لهذه للبلاد لأجل مستشفياتنا وجامعاتنا وملاعب الغولف لدينا

E agora vou ligar o letreiro e deixar que o mundo saiba que o novo e melhorado Moe's está aberto.
والآن لنضيء الإشارة وندع العالم يعرف جديد تحسينات (مو)

Mas quero que o destruas porque és um Lyon e quero que o mundo saiba que ninguém brinca contigo.
لكن أريدك أن تحطمه لإنك فرد من عائلة ( لايون ) و أريدك أن تجعل العالم يعرف بأنك لست شخصاً يتم العبث معه

Porque é que não quer que todo o mundo saiba do teu talento?
لماذا لا تريد أن يعرف العالم عن موهبتك ؟

- Não. Quero que o mundo saiba que monstro é este homem.
أريد أن يعرف العالم مدى وحشيّة هذا الرجل.

Assim que o mundo saiba da minha doença, nossos inimigos tentarão tirar partido da fraqueza de França.
بمجرد أن يعرف العالم بمرضي, يتوجه الاعداء نحونا, محاولين أستغلال مرض فرانسس.

Quero que o mundo saiba que és perfeito.
أريد أن يعرف العالم كله أنك أفضل الرجال