"munique" - Traduction Portugais en Arabe

• ميونخ
• ميونيخ
• مونيش
• ميونج
• ميونيغ
• لميونخ

A guerra continuava. Os regulamentos apertaram-se e Munique sofreu ataques aéreos.
تصاعدت وتيرة الحرب، شُدّد التنظيم، وعانت ميونخ من غارات جويّة.

Partida conjunta da Lufthansa e da Scandinavian Airlines para Munique.
المغادرين باللوفتهانزا بالتعاون مع شركات الطيران الإسكندنافية إلى ميونخ

Matarmos o gajo que planeou Munique. Não tenho razão?
نحن هنا لنقتل الرجل الذي خطط لعملية ميونخ,حسنا؟

O livro estava numa pequena prateleira perto da instalação, e tinha três por sete metros, em Munique, Alemanha, em setembro de 2010.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

- Estou no comboio 681, de Bratislava para Munique.
أنا على القطار 681 من براتيسلافا إلى ميونيخ

Em 1942, Sophie chega a Munique sem saber nada das atividades do irmão.
في عام 1942، جاءت صوفي إلى ميونخ مع عدم معرفتها بأي من نشاطات شقيقها.

Tome o seu comboio para Munique e o baú juntar-se-lhe-á em três dias.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

Como deviam ter detido Hitler em Munique. Deviam tê-lo impedido.
كما كان عليهم أن يجعلوا هتلر يتوقف فى ميونخ كان عليهم أن لا يجعلوة يمضى أكثر من ذلك

Bem, Sr. Presidente, Clouseau está em Munique.
حسناً يا سيَدي الرئيس كلوزو موجود في ميونخ

Enviei uma pessoa para Munique ontem.
لقد أمرت أحَد أفضل رجالنا في ميونخ البارحة

Adolf Hitler, 8 de Novembro de 1942. Na "Bürgerbräukeller", em Munique.
خطاب أدولف هتلر 8.نوفمبر.1942 بمقر حزب العمال الوطنى الاشتراكى فى ميونخ

Não, um Nazi que conhecemos. Tinha esquecido. Ficámos com ele em Munique.
كلا, النازي الذي عرفناه, لقد نسيت ذلك جلسنا معه مرة في ميونخ

Munique foi o berço de muitos grandes escritores, como Thomas Mann.
ميونخ كانت المنزل للكثير من الكتّاب العظيمين مثل .. توماس مان

À vossa esquerda, podem ver o prédio da primeira Câmara de Munique, erigido em 15...
على يساركم أول قاعة في مدينة ميونخ .. اقيمت في..

Temos onze palestinos, todos eles ajudaram a planear Munique.
هناك احد عشر اسما فلسطينيا و كلهم متورطون فيما حدث في ميونخ

No ano passado, em Munique, um avião teve uma falha mecânica.
العام الماضى,فى المانيا تعرضت طائرة نقل لاعطال ميكانيكيه خارج ميونيخ

Para responder a isto, criámos um estudo com a Universidade Técnica de Munique.
لمعرفة ذلك، قمنا بإعداد دراسة بالتعاون مع جامعة ميونيخ التقنية.

É um trabalho extremamente complicado, considerando que só queríamos era tentar resolver o problema do trânsito construindo um metro semelhante aos de Munique e Dublin.
نحاول عن طريقه أن نحل مشاكل المرور. عن طريق انشاء مترو علي غرار ميونيخ ودوبلين.

O comboio está a 25 km de Munique. As minhas ordens são... preparem-se para o pior.
القطار يبعد 50 ميلاً من ميونيخ كن مستعد لأوامرى

Alguma vez foste a Munique?
هل سبق و كنت في ميونيخ ؟ لم أخرج أبدا من لينز

Por uma pensionista de... Munique.
مع متقاعدة من مونيش

Vá-se lixar! Tenho de ir para Munique.
تبآ لك يجب أن أصل الى * ميونج

Além disso, é uma das melhores fontes da CIA em Munique.
بالإضافة، لأنه أحد أهم مقدرات الإستخبارات في ميونيغ

Eu dava-te dinheiro, mas preciso dele em Munique.
أودُّ إعطائك المال، لكني أحتاجُه لميونخ