"mutuo" - Traduction Portugais en Arabe

• متبادلة
• متبادل
• المتبادل

E se ela estivesse a ter alguma ajuda seria um negócio mutuo.
وإن كانت تحصل على أيّتها مساعدة، فستكون صفقة متبادلة

Temos um conhecimento mutuo.
لدينا معارف متبادلة

Beneficio mutuo, suponho.
- منفعة متبادلة كما أظن -

Todos os detalhes operacionais devem ser de mutuo acordo.
كل تفاصيل العملية يجب أن يكون إتفاق متبادل حولها

Queria encontrar-te, para te poder dizer... que tinha ido ao casamento porque queria ver-te outra vez... porque o sentimento é mutuo, e é bom que sejas um belo beijoqueiro.
اردت ان اجدك لأستطيع غخبارك ان اننى اتيت لحفل زفافك لأننى أردت رؤيتك لأن الاحساس متبادل ومن الأفضل ان تستطيع ان تقبلنى جيداً

Espero sinceramente, obter o máximo beneficio mutuo... da nossa associação, Mr.
بأمانة, انا اتوقع الأنتفاع المتبادل من معرفتنا هذه يا سيد سبايد

Infelizmente, esse sentimento... já não é mutuo.
للأسف، هذا الشعور لم يعد متبادل

Acho que talvez nos devêssemos encontrar para encontrar um acordo benéfico mutuo, para que Marty leve os seus segredos para o túmulo.
أظن ربما نتقابل أنا وأنت ونخرج باتفاق منفعة متبادل ليأخذ " مارتي " أسراره للقبر

- Diria que o sentimento era mutuo, contudo, por aqui, há muitas pessoas que não são exatamente quem dizem ser.
-لقلتُ أنّه شعور متبادل . لكن ثمّة أناس كُثُر في هذه الأنحاء ليسوا تحديدًا كما يدّعون.

Tenho certeza que sentimento é mutuo.
و أنا واثقٌ من إنّ الشعور متبادل