"nádia" - Traduction Portugais en Arabe

• نادية
• ناديا

Especialmente, desde a noite que Nádia, minha irmã nos levou a uma festa em honra de uma poetisa veneziana...
خاصَة منذ تلك الليلة الَتي أخذتنا فيها أختي نادية إلى حفلة على شرف شاعرة من مدينة البندقيَة

Eu e a Nádia só precisamos que ela nos leve ao quarto.
كلّ نادية وأنا من الضروري أن أعمل أصل إليها ويقنعها بأخذنا إلى الغرفة.

Bem, o facto da Nádia saber quem era antes de o conhecer não foi a única coisa que descobrimos quando falei com ela.
. حسناً, حقيقة أن نادية كانت تعلم ماهيتك قبل أن تقابلك... ليست هي الشيء الوحيد الذي علمناه من مقابلتنا معها.

Pobre Nádia. Pouco a pouco irás esquecer.
"عزيزتى المسكينة "نادية ستتجاوزين الأمر

Nádia é romena. Lida Taffert é polaca.
ناديا رومانية الجنسية ليدا تافرت بولندية الجنسية

Disseram-me que a Nádia alugou um quarto perto do Parque Ravizza.
... لقد سمعت أن "نادية" تعمل سوية مع امرأة ... ... "بالقرب من "رافيزا

Chamo-me Nádia Valentini.
أنا نادية فالانتيني.

Nádia Valentini!
نادية فالانتيني

Resumindo, vou pedir a minha namorada, Nádia, em casamento.
هكذا أو ذاك, كنت على وشك أن، أطلب من صديقتي, (نادية) الزواج بيّ.

Antes de pedir a Nádia em casamento, preciso de saber que ela me ama pelas razões certas.
قبل أن أختار (نادية)، أريد أن أعلم ما إذا كانت تحبنيّ حقاً.

Podes trazer os cinco filhos da Nádia da próxima vez.
يمكنك أن تأخذي خمسة أولاد .لـ (نادية) معك في المرة القادمة

Ouve, Nádia, não vou deixar que magoem o teu pai.
اسمعي، لن أسمح لهم بإيذاء والدكِ يا (نادية)

Lembras-te do Nino, o que a Nádia não deixava em paz?
كانت "نادية" مجنونة به

A Nádia diz que não fazia ideia de quem eu era antes de nos conhecermos.
(نادية) قالت أنها لم تكن تعرف شيء عنيّ قبل ملاقتها ليّ...

Aqui a Nádia está a dizer a verdade.
هذا يدل ان (نادية) تقول الحقيقة.

Nádia, ouve-me, não é seguro estares aqui.
(نادية)، اسمعيني، لستِ بمأمن هنا الآن

Anda cá! Queres ver como é a tua Nádia?
! "أنظر إلى حبيبتك "نادية !

Imploro-te, Nádia!
أرجوك نادية

Obrigado, Nádia.
شكراً نادية.

A Elisha teve overdose e a Nádia levou-a ao meu apart.
اليشا كانت قد تعاطت جرعة زائدة و ناديا أحضرتها إلى شقتي

Não queria causar problemas à Nádia.
لم أرد أن يرتد هذا على ناديا