"não é a solução" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس هو الحل
• ليس الحل
• ليس الجواب
• ليس حلاً

Perseguir o Eric Nichols não é a solução para os nossos problemas.
السعي خلف ايريك نيكولس ليس هو الحل لمشكلتنا

Libertá-los não é a solução.
الإفراج عنهم ليس هو الحل كل من هذان الرجلان

Sei que te sentes humilhado, mas embebedares-te não é a solução.
بيتر أعلم أنك تعرضت للإهانة لكن شرب الخمر ليس الحل

Todos nós temos que perceber que pensar para dentro não é a solução para os problemas mundiais.
يجب علينا جميعاً أن ندرك أن التفكير في الشأن الداخلي ليس الحل لمشكلات العالم.

O que estiver a passar-se na tua cabeça agora, esta não é a solução.
مهما كان يجول في رأسك الأن فهو ليس الجواب

Mas ela tinha razão numa coisa, fugir não é a solução.
لقد كانت صادقة في شيء واحد على الرغم من ذلك الهروب ليس حلاً ..

Red, pô-lo na rua não é a solução.
ريد ، أن تطرده إلى الشارع ليس هو الحل

Pagar-te para me ouvires não é a solução.
دفع لك الاستماع إلى لي ليس هو الحل.

Não, destruir esta cidade não é a solução.
لا، تدمير هذه المدينة ليس هو الحل

não é a solução. - É assim que vai ser.
هذا ليس هو الحل

Mas essa não é a solução.
ولكن هذا ليس هو الحل.

Eu sei que não é a solução perfeita... mas quando o comboio regressar do Este na primavera...
أعرف أنه ليس الحل السليم ولكن عندما ترحلين فى العام القادم فى الربيع

Sejam quais forem as tuas razões, matar todos não é a solução.
مهما كانت الأسباب التي دفعتك لهذا، فالقتل ليس الحل

- Eu percebo porquê. Mas esta vingança, ou lá o que é, não é a solução.
إنّي أتفهم السبب، لكن الإنتقام أو أيّما تفعلين ليس الحل.

E sempre questiono a minha decisão, - mas não é a solução certa.
وما زلتُ أشكك في قراري لكن هذا ليس الحل المناسب.

Não consigo imaginar o quanto é horrível para ti estar aqui, mas aceitar o acordo não é a solução.
لا يمكنني ان اتصور كم هو فضيع وجودك هنا لكن قبولك تلك الصفقه ليس الحل

Não quero que ninguém morra! Matá-lo não é a solução.
لا اريد احد ميت القتل ليس الجواب

- Tudo bem. - Distraí-lo não é a solução.
حسناً تصريف انتباهه ليس الجواب

Inutilizar a sua magia não é a solução.
أخذ سحرك ليس الجواب

Furar buracos na cabeça dele não é a solução.
ثقب تجاويف في رأسه ليس حلاً.

posso ver isso. Mas isto não é a solução.
لكن هذا ليس حلاً

Matar pessoas inocentes não é a solução.
قتل الأبرياء ليس حلاً