"não é algo que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس شيئاً
• ليست شيئاً
• ليس شيئًا
• أعتقد أنّه ليس
• انها ليست شيئا
• ليس شيء
• ليس شيءا
• ليست شيء
• هذا ليس شيئا

Porque isto não é algo que possas fazer sozinha.
لأن هذا ليس شيئاً يمكنك أن تفعليه بنفسك

Acho, mas a música não é algo que possas segurar nas mãos, sabes?
نعم لكن المشكلة الموسيقى ليست شيئاً يمكن وضعه في اليد

Agora, gostaria de sublinhar que esta nova economia não é algo que tenha sido eu a imaginar ou inventar.
والآن، أودُّ ان أؤكد على أن ذلك النظام الاقتصادي الجديد ليس شيئًا قُمتُ بِتخيُّله أو اختراعه شخصيًا.

Gravar um homicídio não é algo que aconteça todos os dias, certo?
أعتقد أنّه ليس شائعاً تسجيل جريمة قتل على فيديو، صحيح؟

não é algo que se possa recusar. Eu sei.
للدخول كلية الطب، انها ليست شيئا يمكن أن تفوت لك.

- Um bom cabelo não é algo que se possa comprar.
ـ أعلم ـ الشعر الجميل ليس شيء يمكنك الحصول عليه

não é algo que se possa permitir a anunciar no mercado negro.
ذلك ليس شيءا نحن يمكن أن يتحمّل الإعلان في السوق السوداء.

não é algo que se possa recusar. Eu sei.
لكلية الطب, هي ليست شيء تستطيعين الهرب منه

O facto de a tua namorada ser da Fulcrum não é algo que seja ensinado na escola de espionagem.
لقد كانت حبيبتك من فولكرم هذا ليس شيئا يدرسوة فى مدرسة الجواسيس

Isso... Isso não é algo que se costume ouvir em comentários de introdução.
هذا ليس شيئاً نسمعه عادة الملاحظات التقديمية

Está bem, mas isto não é algo que eu diria a outra pessoa.
حسناً, ولكن هذا ليس شيئاً قد أخبر به شخص أخر

Confia em mim. Uma viagem a uma cidade a sério, não é algo que queira deixar passar.
ثقي بي إن رحله إلى المدينه ليست شيئاً أستطيع رفضه حالياً

Como qualquer um poderá confirmar, a aprovação não é algo que eu conceda facilmente.
وكما يعلم الجميع، فإن مباركتي ليست شيئاً أمنحه بسهولة.

Então, quando vemos estas coisas, isto não é algo que precisamos de testar.
إذًا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئًا يتوجب عليك اختباره.

não é algo que ajude à minha reeleição, portanto, sou bastante cuidadoso.
إنه ليس شيئًا سيساعد على إعادة إنتخابي، لذا أنا حريصٌ للغاية معه

Mas a forma como estes miúdos pensam, não é algo que se possa ensinar na academia.
و لكن الطريقة التي يفكر بها هذه الصبية انها ليست شيئا يمكنكِ تدريسها في الأكاديمية

não é algo que possamos desligar.
انها ليست شيئا نستطبع ايقافه.

Eu sei que estás nervoso, mas lembra-te... O domínio do fogo não é algo que devas temer.
أعلم أنك متوتر و لكن تذكر ان تسخير النار ليس شيء تخاف منه

não é algo que possam prender com algemas.
هذا ليس شيءا أنت يمكن أن تضع في الأصفاد.

A justiça não é algo que cai do céu e torna tudo correto.
العدالة ليست شيء يهبط من الأعلى ويصحح كل شيء.

Isto não é algo que possas anular depois de estar feito.
هذا ليس شيئا يُمكنك استرجاعه حالما ينتهي