"não é assim tão mau" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر ليس بهذا السوء
• ليس بذلك السوء
• ليست سيئة
• ليس الأمر بهذا السوء
• ليس سيئاً جداً
• هذا ليس سيئاً
• أنه ليس بهذا السوء
• ليس سيئا جدا
• ليس سيئاً للغاية
• هذا ليس بالسيء
• ليست بهذا السوء
• فليس الأمر بهذا السوء
• الامر ليس بهذا السوء
• الامر ليس سيئًا
• إنه ليس بهذا السوء

Tudo bem, eu ligo-te de volta. Não é assim tão mau. Apenas despacha-te, e está em casa.
حسناً , سأعاود الإتصال بكِ , الأمر ليس بهذا السوء فقط أسرعى و كُونى بالمنزل

Vamos lá, consegues lidar com isso. Não é assim tão mau.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Este CD de Paolo e Isabella Não é assim tão mau.
هذة هى اسطوانة باولو وايزابيلا انها ليست سيئة

Não é assim tão mau. Estou começando a conhecer pessoas interessantes.
ليس الأمر بهذا السوء أقابل أشخاصا مثيرين للإهتمام

O Stuart Não é assim tão mau depois de o conheceres.
ستيوارت ليس سيئاً جداً عندما تتعرف إليه جيداً

Tu transformas-te em pantera. Não é assim tão mau.
إذا أنت تتحولين الى نمرة هذا ليس سيئاً كلياً

Não é assim tão mau. Deverias dizer que sim.
الأمر ليس بهذا السوء من الأفضل أن توافقى

Não é assim tão mau. Somos novos, sensuais e saudáveis.
الأمر ليس بهذا السوء, فنحن شابان ومثيران وبصحة جيدة.

Uma vez, apenas uma vez. Diz-me que Não é assim tão mau.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

Até eu fiz o mesmo. Ele Não é assim tão mau.
حتى انا فعلت نفس الشيء انه ليس بذلك السوء

Não é assim tão mau pôr antes de te barbeares. - Fica irritado num instante.
إنه ليس بذلك السوء إذا وضعته قبل الحلاقة

Não é assim tão mau. Eu posso arranjar isso, se quiser.
الأمر ليس بذلك السوء يمكن أن أصلح لك ذلك لو أردتي

E o internato Não é assim tão mau, não é, Geoffrey?
والمدارس الداخلية ليست سيئة أليس كذلك " جيفري " ؟

- Já fiz essa. Boa sorte. - Não é assim tão mau.
ـ لقد اتبعت هذه الحمية، حظا سعيدا ـ ليست سيئة لهذه الدرجة

"Não é assim tão mau, estudar a Torah.
ليس الأمر بهذا السوء, أن تدرس التوراة.

Viver nestes vagões Não é assim tão mau.
المعيشة في تلك الحُجيّرَات ليس سيئاً جداً.

- Não é assim tão mau. Nem um pouco, ela é a vadia principal.
ـ هذا ليس سيئاً بالواقع ـ إنه ليس سيئاً إطلاقاً، فإنها عاهرة تماماً

- Vá lá, tenho a certeza de que Não é assim tão mau.
اوه, هيا, أنا متأكد أنه ليس بهذا السوء

Vês, Não é assim tão mau. Este tecido é muito bom.
اترى , ذلك ليس سيئا جدا هذا الجانب جميل جدا

Os sinais vitais estão elevados, mas inalar fumo Não é assim tão mau.
هذه هي جيلوني قياساتها الحيوية مرتفعة و لكن تأثرها باستنشاق الدخان ليس سيئاً للغاية

Mesmo assim, Não é assim tão mau. Merda! Então?
مع ذلك، هذا ليس بالسيء. سـحـقــاً! انتبهي لنفسك، يا حارقة الشرابات!

Não é assim tão mau, depois dos primeiros 20 ou 25 cm.
في الحقيقة، ليست بهذا السوء بعد أول 9 أو 10 بوصات

Se o apelido é o pior que ele tem, Não é assim tão mau.
إن كانت شهرةُ هذا الرجل هي أسوأ شيءٍ عنده، فليس الأمر بهذا السوء.

Então, Não é assim tão mau. Não é assim tão mau.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

Não é assim tão mau. Não é assim tão mau, querida.
الامر ليس سيئًا ليس سيئًا يا عزيزي

Sem grandes festas, segue em frente. Ele Não é assim tão mau, se lhe deres uma oportunidade.
إنه فقط يمضي ذاهباً ، إنه ليس بهذا السوء ، لو منحته فرصة