"não é da nossa conta" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس من شأننا
• لا علاقة لنا

Isso não é da nossa conta. O que interessa aqui é que metade dos lucros vão para... a sua escola ou acampamento.
هذا ليس من شأننا حقاً ، بيت القصيد، نصف الأرباح لمدرستكم أو معسكركم

- não é da nossa conta. - Pois, certo.
ـ هذا ليس من شأننا ـ صحيح تماماً

É que não é da nossa conta.
هذا ليس من شأننا

- não é da nossa conta.
لا علاقة لنا بهذا

- Com quem? - não é da nossa conta.
لا علاقة لنا بهذا

Isso não é da nossa conta.
هذا ليس من شأننا.

Isso não é da nossa conta.
هذا ليس من شأننا

- Que não é da nossa conta?
هذا ليس من شأننا ، حسناً ؟

Que não é da nossa conta, Nolan.
رأيي أن هذا ليس من شأننا يا (نولان).

Lizzie, isto não é da nossa conta.
-ليزي)، هذا ليس من شأننا)

não é da nossa conta.
لا علاقة لنا.