"não é daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لست من هنا
• ليس من هنا
• لست من الجوار
• لا تنتمي إلى هنا
• أنتِ لست من هنا
• ليست من هنا

Espere... Você Não é daqui, pois não? Ainda bem!
مهلاً, أنت لست من هنا أليس كذلك جيد

Você Não é daqui, você não estava cá no Novembro anterior por isso não espero que compreenda.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Não é daqui e faz-nos parecer imbecis.
اعني ، أنت لست من هنا وأنت تجعلنا نبدو كالحمقى

Você Não é daqui. Vejo pelo seu andar.
ليس من هنا أستطيع أن أخبرك من مشيتك

- Você Não é daqui. Não.
. تبدو وأنك لست من الجوار

Não sei meu, mas sei que Não é daqui.
لا أعلم يا رجل. لكنني علمت أنك لا تنتمي إلى هنا.

Você Não é daqui, pois não? Não.
أنتِ لست من هنا ، أليس كذلك؟

Tudo o que eu sei é que esta tecnologia Não é daqui. Não é daqui?
كلّ ما أعرفه، هو أنّ هذه التقنيّة .ليست من هنا

James. Não é daqui, pois não?
جيس ، أنت لست من هنا ، ألست كذلك ؟

- Não é daqui.
أنت لست من هنا لا أستطيع مساعدتك

Não é daqui.
أنت لست من هنا.

Só sei que ele Não é daqui.
هو ليس من هنا ، هذا الذي اعرفه

Segundo o Walter, esta tecnologia Não é daqui.
يقول والتر هذه التكنولوجيا ليس من هنا.

Você definitivamente Não é daqui.
-مؤكد أنك لا تنتمي إلى هنا .

Não é daqui, pois não?
أنتِ لست من هنا, أليس كذلك ؟

Não é daqui, é? Seattle.
أنتِ لست من هنا ، صحيح؟

O Walter diz que esta tecnologia Não é daqui.
يقول (والتر) أنّ هذه التقنية ليست من هنا.