"não é desculpa para" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لا يُقلل من
• ليس عذرا

Não é desculpa para o que fiz.
هذا لا يُقلل من شأن ما فعلته

Mas isso Não é desculpa para o que ela fez! O amor de mãe pode desculpar um monte de pecados!
لكنه ليس عذرا لما فعلته حب الأم قد يغطى ذنوب عديدة

Ficou um pouco maluco por isso, mas Não é desculpa para não dar água a alguém.
ان لديه سلوكا غريبا من هذا ولكن هذا ليس عذرا لكى لا نعطى شخصا ما كوبا صغيرا من الماء

Mas isso Não é desculpa para cometer outro erro fatal.
لكن هذا ليس عذرا لارتكاب خطأ فادح آخر

Não é desculpa para o que fizeste.
-ولا بد أن أخبرك أن ذلك ليس عذرا مقبولا لما حدث اليوم

Um incêndio Não é desculpa para ires dar uma volta.
الحريق ليس عذرا للذهاب بالسيارة في نزهة

Mas isso Não é desculpa para tudo o que ele fez.
أنا أعتقد أنه ليس عذرا بما قام به

Sei que os holandeses são famosos por serem frios, mas Não é desculpa para tratá-la como uma prostituta barata de Amesterdão, da rua da luz vermelha.
اعلم ان الهولنديين يشتهرو بكونهم اشخاص بارديين لكن ذلك ليس عذرا ليعاملك بنصف سعر العاهره في حي الدعاره بامستردام الشهيرة