"não é diferente" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يختلف
• ليس مختلفاً
• لست مختلفاً
• إنه ليس مختلف
• لا تختلف
• ليست مختلفة

"O meu filho enlouqueceu mesmo". E está certo. A arte tem tudo a ver com enlouquecer um pouco e justificá-lo na frase seguinte, o que não é diferente do que as crianças fazem.
وذلك صحيح. الفن هو حول القليل من الجنون و تبرير العبارة القادمة، وهو لا يختلف عما يفعله الطفل.

A nossa economia mundial não é diferente.
لا يختلف اقتصادنا العالمي عن هذا الوضع.

A variabilidade na sensibilidade à dor não é diferente de outros tipos de variabilidade em resposta a outros estímulos.
التقلبات في حساسية الألم هو لا يختلف كثيرا عن جميع أنواع التقلبات في الإستجاية للمحفزات الأخرى

-O EDI não é diferente. -Achas que te protege?
ـ وـ إدي ـ ليس مختلفاً ـ أتظن بأنه سيبقيك سالماً؟

Para mostrar-lhes que você não é diferente deles.
حتى أريهم أنّك لست مختلفاً عنهم

não é diferente, pois não?
إنه ليس مختلف

E a nova vaga de inovação, que está a varrer a indústria, não é diferente.
والموجة الجديدة من الابتكار التي بدأت تجتاح الصناعة لا تختلف.

Tenho de lhe dizer que isto é um meio maluco, mas não é diferente dos outros. Há regras básicas.
هذه مهنة مجنونة , و لكنها ليست مختلفة عن أى مهنة اخرى , هناك قواعد ثابتة

Agora, não é diferente de andar sobre diamantes.
هذا لا يختلف عن المشي في أفدنة من الماس.

E isso fez você zangar-se. Aqui não é diferente.
و هذا جعلك غاضباً و هذا لا يختلف عن ذلك الوضع

- Dean... Ele não é diferente das coisas que temos caçado.
دين إنـّه لا يختلف عن أي شيء قمنا بمطاردته

não é diferente do Booth que mata alguém do outro lado do Golfo.
إنه لا يختلف عن قتل بووث لشخص ما من الجهة الأخرى عندما كان قناصاً في الخليج

não é diferente do que mentir a um criminoso para ter uma confissão.
هذا لا يختلف عن الكذب على المجرم لكي يعترف

A tua composição física não é diferente da da tua prima.
تركيبك الفزيائي لا يختلف عن تركيب قريبتك.

Não é tão grande heresia como dizer que o homem não é diferente de uma pedra, que é como eu vejo o seu ponto de vista.
أن الرجل لا يختلف عن الصخر و هكذا أرى وجهة نظرك

Quem não segue estes ideais não é diferente daqueles de Outworld.
أىشخصلا يتبعهذه المبادئ... فأنه لا يختلف عن سكان العالم الخارجى.

Não tenho certeza. Acontece que não é diferente do que romper a relação com um homem.
اتضحّ أنّ ذلك لا يختلف عن الإنفصال عن شخصٍ

Eu acho que ele é atleta fantástico, mas na realidade, não é diferente de nós.
أنا اعتقد انه هو رياضي موهوب، ولكن على خلاف انه لا يختلف عن لنا.

- Isso é diferente. - Não, não é diferente.
ــ هذا مختلف جداً ــ لا, ليس مختلفاً

Você não é diferente de este assassino .
أنت لست مختلفاً عن هذا القاتل