"não é engraçado" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس مضحكاً
• أليس هذا لطيفاً
• أليس هذا مضحكا
• أليس هذا مضحكاً
• الأمر ليس مضحكاً
• أليس من المضحك
• انها ليست مضحكة
• هذا ليس مضحك
• هو لَيسَ مضحكَ
• هذا ليس مضحكا
• ذلك ليس مضحكاً
• أليس هذا لطيف
• أليس هذا مضحك
• انه ليس مضحك
• أنه ليس مضحك

Isso Não é engraçado.
وعدت للمنزل ورأيت أن والديك قاما بتسليم الكلب هذا ليس مضحكاً

Não é engraçado; o pequeno Big Jim a brincar aos polícias.
أليس هذا لطيفاً ؟ "بيغ جيم الصغير" يؤدي دور الشرطي

Esse sempre foi o meu lema, Não é engraçado?
هذا هو شعاري دائماً أليس هذا مضحكاً ؟

Não é engraçado, e não gosto deste tipo de partidas.
الأمر ليس مضحكاً , كما أنني لا احب خدعة براغ تلك , لقد طبخنا الأمر سويةً

Não é engraçado como os homens casam sempre com mulheres cada vez mais fáceis de dominar, até ficarem com uma imbecil?
أليس من المضحك أن الرجال يتزوجون نساءاً منقادات حتى ينتهي بهم المطاف مع أخريات غبيات ؟

Não é engraçado. Em espanhol.
انها ليست مضحكة في الإسبانية

Eu amo-te muito, Nina, mas isto Não é engraçado!
احبك كثيراً يا نينا لكن هذا ليس مضحك

Fácil de achar! Certo, isso Não é engraçado!
حسناً، هذا ليس مضحكاً فقد مات أناس بالفعل

-Mas Não é engraçado. -É mais engraçado que a verdade.
لكن هذا ليس مضحكاً - مضحك بالنسبة للحقيقة -

Não é engraçado?
أليس هذا لطيفاً ؟

Seis meses. É como se te tivesse visto ontem. Não é engraçado?
لقد مضت ستة شهور ، كأنني رأيتك بالأمس فقط ، أليس هذا مضحكاً ؟

Não é engraçado! Despacha-te!
الأمر ليس مضحكاً أسرع يا صاح , أسرع

Não é engraçado como uma boneca pode fazer isso?
أليس من المضحك أن تقوم دمية بكل ذلك؟

Não é engraçado.
انها ليست مضحكة

- Isto já Não é engraçado.
هذا ليس مضحك بعد، عليك أن تتوقف فعل هذا.

Não é engraçado.
هو لَيسَ مضحكَ.

Isso ainda Não é engraçado. É nunca foi engraçado.
هذا ليس مضحكا, لم يكن كذلك أبدا

Porque alguém está¡ a brincar a rir de vocês. Mas, Não é engraçado.
لأن شخص ما يضحك عليك و لكن ذلك ليس مضحكاً

Não é engraçado finalmente poderes exibir as tuas conquistas, filho?
أليس هذا لطيف ان اعرض اخيرا انجازاتك, يا بنى؟

Não é engraçado? Vou-me embora.
أليس هذا مضحك سأرحل

Não é engraçado, mas...
اعني انه ليس مضحك لكن

Ter que dizer ao teu marido que ele Não é engraçado, para que ele não se humilhe, deve ser um dos mais difíceis.
إخبار زوجك أنه ليس مضحك بذلك لن يهين نفسه إنها من أصعب التحديات