"não é fácil ser" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس من السهل أن تكون
• ليس سهلاً أن يكون
• ليس سهلا أن

Sr. Collier, Não é fácil ser uma atriz de sucesso.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Também tinhas o álbum dele, "Não é fácil ser Verde?"
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

Não é fácil ser inteligente e esperto. Às vezes não entendem o que eu digo.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

Não é fácil ser filho, Fredo. Não é fácil. Sabes que a mãe costumava gozar-me; ela dizia...
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

Não é fácil ser filho, Fredo. Não é fácil.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

Fui 100 por cento sincera. Não é fácil ser a Barbra Streisand do mal, sabias?
كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر

Não é fácil ser um bom tipo na cidade.
ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة

- com dificuldades de localização. - Pois, bem, Não é fácil ser um monstro,
من الصعب تعقبها أجل , حسناً ليس من السهل أن تكون وحشاً

Sei que por vezes Não é fácil ser meu amigo, mas estarei presente quando precisares de mim.
أعرف أنه أحياناً ليس من السهل ...أن تكون صديقي ولكنني سأكون موجوداً عندما تحتاجني

Não é fácil ser o tourão.
ليس من السهل أن تكون الثورالكبير.

É. Não é fácil ser um viciado.
- نعم , ليس من السهل أن تكون مدمن مخدرات

Não é fácil ser o rei da cidade.
ليس من السهل أن تكون ملك المدينة

Não é fácil ser deixada para trás.
ليس من السهل أن تكون هي التي تترك.

Não é fácil ser um super herói.
ليس من السهل أن تكون بطلا خارقا

Não é fácil ser amigo de um polícia.
ليس من السهل أن تكون صديق مع شرطي

Não é fácil ser o rei.
ليس من السهل أن تكون ملكاً

Sei que Não é fácil ser vegetariano, Lisa.
أعلم بأنه ليس سهلاً أن يكون الإنسان نباتياً، ياليسا

Sabes, Não é fácil ser teu amigo.
ليس سهلاً أن يكون المرء صديقك.

Não é fácil ser um patrono das artes.
ليس سهلا أن تدعمي أحد في هوايته

Não é fácil ser um novato.
إنه ليس سهلا أن تكون مستجد