Olha meu, isto Não é fixe. Nós nem conhecemos estas pessoas. | Open Subtitles | يا رجل ، هذا ليس رائع حتى إننا لا نعرف هؤلاء الناس |
Não, Não é fixe, temos que fazer o que está certo e confessar. | Open Subtitles | رائع - كلا ، ليس رائع - يجب أن نفعل الأمر الصائب ونعترف |
Não é fixe? Somos manos de aniversário! | Open Subtitles | كم هذا رائع نحن أخوان في الذكرى السنويّة |
Vá lá, é a irmã dele, Não é fixe. | Open Subtitles | بربك يا رجل، إنها أخته هذا ليس رائعاً |
Esconde a sua sensibilidade e o seu lado romântico, porque na Rússia, entre os homens, Não é fixe ser romântico, mas é fixe estar rodeado de mulheres e parecer um Hulk agressivo. | TED | يخفي أحاسيسه وجانيه الرومانسي، لأنه في روسيا، عند الرجال، ليس جيدا أن أن تبدو رومانسيا، لكنه من الجيد أن تحاط بالنساء وتبدو مثل هالك العنيف. |
'Eu amo-te, fofo.' Vês, e eu não te amo. Não é fixe? | Open Subtitles | أحبكِ عزيزتي ، أرأيت على الرغم من أنكَ لا تحبها ، أليس ذلك رائعاً |
Um milhão de dólares Não é fixe, - sabes o que é fixe? | Open Subtitles | مليون دولار ليست رائعة أتعرف ما هو الرائع؟ |
Olha, lamento o que aconteceu, mas isto Não é fixe. | Open Subtitles | أنظري أنا آسف عما حدث ولكن هذا ليس لطيفاً |
- Isso Não é fixe. Você sabia sobre isso? | Open Subtitles | هذا ليس رائع هل كنتى تعرفين عن هذا ؟ |
Pára de tentar fingir que Não é fixe. | Open Subtitles | توقف عن الإدعاء بأن هذا ليس رائع -كان ذلك مثيراً |
Estes esquisitóides trocaram-me o bisghetti, fizeram a minha pila transformar-se em cobra, isso Não é fixe. | Open Subtitles | ...هذا مُخيف يتلاعب بطعامى... ويحول قضيبى الى ثعبان هذا ليس رائع |
- Não é fixe? - É mesmo! | Open Subtitles | كم هذا رائع هذا صحيح |
- Não é fixe, manos? - É altamente. | Open Subtitles | كم هذا رائع يارفاق ؟ |
Não é fixe? | Open Subtitles | كم هذا رائع |
Estás a agoirar, meu. E isso Não é fixe. | Open Subtitles | أنت تجلب النحس إلينا وهذا ليس رائعاً يا رجل. |
para os jovens, "Não é fixe Arder no Inferno." | Open Subtitles | وللمراهقين: "ليس رائعاً أن تُقلى في الجحيم" |
Isso Não é fixe, meu. Devia tratá-la melhor. | Open Subtitles | هذا ليس جيدا يارجل يجب ان تعاملها افضل |
E o facto de que de repente o estão a evitar , Não é fixe. | Open Subtitles | وحقيقة أنكم أبعدتموه فجأة هذا ليس جيدا |
- Como um atrasado. - Ei, a palavra "A" Não é fixe. | Open Subtitles | ـ مثل المُتخلف ـ مهلاً، كلمة "مُتخلف" ليست رائعة |
- Não, elas gostam disto. - Não, isso Não é fixe. | Open Subtitles | لا , إنهم يحبون هذا - لا , هذا ليس لطيفاً - |