"não é meu namorado" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس حبيبي
• ليس خليلي
• ليس صديقي
• ليس رفيقي

Não me tinhas dito que tens um namorado jeitoso. não é meu namorado, mãe.
لم تخبرني مطلقا من قبل أنه لديك حبيب جذاب إنه ليس حبيبي يا أمي

Ele não é meu namorado, se é isso que estás a querer saber.
{\fnAdobe Arabic}،إنّه ليس حبيبي لو أنّ هذا ما ترميم إليه.

Sabes, o Zach e eu, só damos umas voltas. Ele não é meu namorado.
لا، زاك وأنا، نـحن فقط أصدقاء ليس خليلي.

Aquele tipo, não é meu namorado. É um colega de trabalho.
بالمناسبة، إنه ليس خليلي الرجل الذي رأيتني معه، كان زميل عمل

não é meu namorado. Apenas vim com ele.
هو ليس صديقي او ماشابه انا فقط اتيت معه الى هنا

Sei que o Joey não é meu namorado nem o meu termos, nem nada disso, mas...
اعلم ان جوي ليس صديقي او ترمسي او اي شيء لكن

Ele não é meu namorado.
إنّه ليس رفيقي.

não é meu namorado. Ele é apenas...
ليس حبيبي إنه مجرد

Por Lipka, e ele não é meu namorado.
في إنتظار "ليبكا"، وهو ليس حبيبي

Ele não é meu namorado.
لا، انه ليس حـ... انه ليس حبيبي

Ele não é meu namorado.
لا, تشارلي ليس حبيبي

não é meu namorado, é meu irmão.
هو ليس حبيبي هذا أخي

Ele não é meu namorado. É meu noivo.
انه ليس حبيبي انه خطيبي

Ele não é meu namorado, Mickey. Ele é melhor que isso.
إنه ليس خليلي يا ميكي إنه أفضل من هذا

Aquele psicopata não é meu namorado.
هذا المريض ليس خليلي.

- Ele não é meu namorado.
ـ انه ليس خليلي

Ele não é meu namorado, mãe.
إنه ليس خليلي يا أمي

O teu namorado vai-nos meter em muitos problemas. Ele não é meu namorado.
صديقك سيوقعنا في مشاكل عديدة إنه ليس صديقي

Ele não é meu namorado. Não é mais nada.
إنه ليس صديقي الحميم، إنه لا شيء بالنسبة لي بعد الآن

Ele não é meu namorado. E talvez devesses respeitar a minha privacidade.
ليس صديقي الحميم ويا حبّذا لو تظهرين بعض الاحترام للخصوصيّة

Ele não é meu namorado. Ela não é minha namorada. Eles não percebem.
هو ليس صديقي - لست صديقها ، هم لا يدركون ذلك -

não é meu namorado.
إنه ليس رفيقي