"não é nada comparado com" - Traduction Portugais en Arabe

• لا شيء مقارنة

não é nada comparado com quando eu mandei você ao hospital.
لا شيء مقارنة بالوقت الذي أرسلتك فيه إلى المستشفى

Para além disso, 5 milhões não é nada comparado com o que o teu comprador vai ter de pagar pelas barras de combustível nuclear.
إلى جانب ان الخمسة ملايين لا شيء مقارنة بما سيدفعه مشتريكِ لقوابض الوقود النووي

Mas isso não é nada comparado com os desafios que nos espera lá dentro.
ولكن هذا لا شيء مقارنة بالتحديات التي تنتظرنا بالداخل

Talvez ponhas um pouco de pressão em cima de mim... mas não é nada comparado com a que eu mesma ponho.
ربما أنت تضعين ضغطا علي لكنه لا شيء مقارنة بما أضعه على نفسي

Mas o desconforto que sinto nos olhos não é nada comparado com a vergonha que sinto por desiludir o Hambúrguer Suculento.
لكن الانزعاج أشعر في نظري هو لا شيء مقارنة العار أشعر لخذل من باتي.

O que aconteceu consigo não é nada comparado com o que vou fazer ao outro tipo.
أياً كان ما حصل لك لا شيء مقارنة بما سأفعله بالرجل الآخر

Não é nada, comparado com o que farei à sua filha.
هذا لا شيء مقارنة بما سأفعله لفتاتك.

Não é nada, comparado com o que perdem.
إنه لا شيء مقارنة بما ستخسرون.

Embora os mais estrondosos trovões ecoem em ondas mais estrondosas, isso não é nada comparado com deixar o meu amor em terra.
"رغم أن أعلى الرعد يدوي " "هذا لا شيء مقارنة بترك حبيبتي على الشاطئ"

Isso não é nada comparado com o que vai acontecer.
هذا لا شيء مقارنة مع ما هو قادم..

Mas isso não é nada, comparado com esta beleza.
ولكن هذا لا شيء مقارنة بهذا الجمال

Na verdade, isso não é nada comparado com o que acaba de acontecer na l-95 recentemente.
في الحقيقة، هذا لا شيء مقارنة بما حدث... على طريق "أي-95 " مؤخراً.

não é nada comparado com isto.
إنه لا شيء مقارنة بهذا

3 mil milhões não é nada comparado com‎.‎.‎. Nós ganhámos‎.
... ثلاثة مليار لا شيء مقارنة بـ - لقد فزنا -

Um lobo não é nada comparado com isso.
الذئب لا شيء مقارنة بهذا!

não é nada comparado com aquilo que a Miranda faz.
إنه لا شيء مقارنة بما فعلته (ميراندا)