"não é nada mais" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس أكثر

não é nada mais do que nós Cristãos devamos fazer!
فهذا ليس أكثر مما يجب أن نفعله نحن المسيحيون

Um homem que diz ser um herói mas não é nada mais que uma fraude com um corpinho bonito.
رجلٌ يدّعي كونه بطلاً ولكنّه ليس أكثر من.. مُحتالٍ يرتدي عباءه طويله.

A Lena não é nada mais do que uma linda mulher atrás do bar, e até que a divida esteja paga, ela é minha, e não tua.
لينا هنا ليس أكثر لي من فتاة جميلة خلف البار، و حتى يتم دفع الدين، هي ابنتي، وليس لك.

O Max Lord não é nada mais do que um perfeito idiota com a mania que é Deus.
ماكس لورد ليس أكثر من مهيئ قادم بتعقيدات الاهية

Halcon não é nada mais que uma memória.
هالكون ليس أكثر من مجرد ذاكرة.

- Sabe, minha querida, o que chama "reanimação" não é nada mais do que o efeito das células a serem atacadas por milhares de parasitas vorazes.
ما تطلقين عليه "الإنعاش" ليس أكثر من تأثير على الخلايا التي تعرضت لهجوم بواسطة الآلاف من الطفيليات الشرهة

Terapia não é nada mais do que um processo de auto-descoberta.
العلاج ليس أكثر من عملية لاكتشاف النفس

A ligação não é nada mais do que... um pensamento, uma ideia.
الرابط ليس أكثر من مجرد فكرة

não é nada mais complicado que isso. Não entres em pânico!
. و ليس أكثر من ذلك .

O que sabemos sobre nós próprias, tudo o que vemos, tudo o que lembramos... não é nada mais do que uma construção... da mente.
ما نعده أمراً مسلماً به بصدد{\pos(195,220)} معرفتنا بذاتنا{\pos(195,220)} كل ما نراه كل ما نتذكره ليس أكثر من{\pos(195,220)} نتاج للعقل{\pos(195,220)}