"não é necessário" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس ضرورياً
• هذا ليس ضروري
• لا حاجة لذلك
• ليس من الضروري
• هذا غير ضروري
• ليس ضرورى
• ليس هناك حاجة
• لا داعي لذلك
• ذلك ليس ضروري
• ذلك ليس ضرورياً
• لا ضرورة لذلك
• لا داعى
• هذا ليس ضروريا
• هذا ليس ضروريًا
• ليس بالضرورة

Acho que Não é necessário! Ela já tem 18 anos, sabes
أعتقد ان هذا ليس ضرورياً انه تبلغ الثامن عشر الآن

Não é necessário com as mudanças que fiz.
هذا ليس ضرورياً مع التغييرات التي عملتها

Na verdade, Não é necessário.
في الحقيقة .. هذا ليس ضروري شكرا لك

Não é necessário. Tenho a certeza que está mesmo partido.
لا حاجة لذلك أنا متأكد تماماً أنها حقاً مكسورة

Mas Não é necessário ter a companhia de alguém que amas... para toda a vida, não é?
لكن ليس من الضروري أن تعيش مدى الحياة مع شخص تحبه ، أليس كذلك ؟

É a palavra certa. Não é necessário.
... هذه الكلمة المناسبة لوصفها هذا غير ضروري

É altura de pôr esta criatura no seu lugar. Não é necessário, Joe.
هذا ليس ضرورى , جو درو سيذهب الأن

Não é necessário que um homem jovem viva numa casa tão grande, Willard.
ليس هناك حاجة لرجل أعزب للعيش في مثل هذا المنزل الكبير، ويلارد.

Não é necessário até que seja oficial.
لا داعي لذلك حتّى يصبح الأمر رسميّاً

Não é necessário, Walter, obrigado.
هذا ليس ضرورياً على الإطلاق يا والتر شكراً لك

Não, Não é necessário. Mas na verdade é uma tentação.
لا ، هذا ليس ضرورياً على الرغم من كونه مُغرياً

Isso Não é necessário. Não tem de ser tão bruto.
مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا

Não é necessário. Eu estou feliz, ele está feliz.
هذا ليس ضروري .انا سعيد، هو سعيد

- Tudo o que disser ou fizer... - Isto Não é necessário...
أي شيء تقوله - مهلاً ، هذا ليس ضروري يا صديقي -

Não é necessário. Ela deixou o corpo para a ciência.
.. لا حاجة لذلك لقد تركت جثتها لمختبرات العلوم

Não é necessário que se esconda aí em baixo.
نعم، ميلفن ليس من الضروري أن تستلقي هناك

- É que isso Não é necessário.
حتى تصرخين في وجهي؟ هذا غير ضروري حقاً

- Isso Não é necessário Lynn. - É sim querido.
هذا ليس ضرورى يالين - لا بل ضرورى -

São muito amáveis, mas Não é necessário.
أوه, هذا كرم بالغ جدا منك ولكن ليس هناك حاجة

Não, tudo bem. Não é necessário.
.كلا، الأمر على ما يُرام .لا داعي لذلك

- Não, Não é necessário. - Por favor...
ـ لا ، ذلك ليس ضروري ـ من فضلك

Isso Não é necessário...
..لا لا , أرجوكم ذلك ليس ضرورياً

Por favor... - ...Não é necessário.
أرجوك، لا ضرورة لذلك

A pasta preta foi destruída quando a examiram. Perdão. Pedir desculpas Não é necessário.
الحقيبة السوداء تلفت عند فحصها ، آسفة جدا لا داعى للأسف

- Não, Não é necessário, Victor. - Eu sei.
"لا ، هذا ليس ضروريا ، "فيكتور ـ سوف أتولى ذلك

Não é necessário. Temos telefone na quinta.
هذا ليس ضروريًا لدينا هاتف بالمزرعة

Por isso, graças a Deus, Não é necessário que a maçã Fowler seja a melhor do mundo.
اذن ليس بالضرورة ,الحمد لله, أن تفاح الفولر هو الأفضل في العالم