"não é o assassino" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس القاتل
• ليس هو القاتل
• ليس قاتلنا
• لست القاتل

Mas ele não é o assassino, Inspector-chefe!
ولكن برأيى ,أنه ليس القاتل ,سيدى المفتش.

Acho que o nosso homem não é o assassino. Ele salvou-me a vida.
لقد أخبرتهم أنه ليس القاتل لقد أنقذ حياتي

Está diferente. não é o assassino a sangue-frio, nem a tábua rasa.
إنه مختلف ، ليس القاتل القاسي ليس اللوح الفارغ

- Isso não significa que ele não é o assassino.
.... تبادلا اللكمات الحقيقة هي قيام جيسي بتهدديه لا يعني بأنه ليس هو القاتل

Se o Zach não é o assassino, onde estamos?
أذا كان زاك ليس هو القاتل أين نحن ؟

Acabámos de o encontrar e, definitivamente, não é o assassino.
لقد وجدناه للتو. و هو بكل تأكيد ليس قاتلنا.

O nosso homem pode ser desiquilibrado, mas não é o assassino que procuramos.
رجلنا قد يكون غير سليم العقل ولكنّه ليس قاتلنا

Se este é seu modo de dizer... que não é o assassino, nós já sabíamos disso.
ان كانت هذه طريقتك في القول انك لست القاتل فنحن نعرف ذلك سلفا

Parece que o ladrão não é o assassino.
مرحباً ، يبدو أنّ السارق ليس القاتل بعد كل شيء

Estou a dizer que a menos que aquele homem tenha dez anos de formação médica ele não é o assassino.
أنا أقول بإن إلا إذا هذا الرجل لديه خبرة 10 سنوات في تدريب الطبي، هو ليس القاتل.

Mas ele não é o assassino depravado que diz que ele é.
لكن جاريد ليس القاتل المنحرف الذي تدعونه

Se ele avisou a polícia, obviamente não é o assassino.
حسناً, إن كان قد إتصل وأبلغ الشرطة, فمن المرجح أنَّه ليس القاتل

Ele chegou no início desta manhã, portanto, ele não é o assassino.
لقد وصل مبكراً هذا الصباح إذاً هو ليس القاتل

Mas o Eric O'Bannon não é o assassino brutal que a acusação quer que vejam, que precisa que vejam.
لكنه ليس القاتل الوحشي كما تصفه جهة الادعاء

Você sabe que Doug Gregory não é o assassino, certo?
اتعلم ان دوغ غريغوري ليس القاتل, صحيح؟

Deixa-o ir. Ele não é o assassino.
،دعوه يذهب ليس هو القاتل

Bem, então ele não é o assassino.
حسناً , ليس هو القاتل إذن ؟

Porque não é o assassino, Duck.
. "ذلك لأنه ليس قاتلنا "داك

- Então, o Schatzi não é o assassino?
-إذن (شاتزي) ليس قاتلنا

Você não é o assassino. Mas você aproveita o tema.
انت لست القاتل كل مشاعرك بديلة ليست جزءا من تمثيليتك