"não é o fim do" - Traduction Portugais en Arabe

• انها ليست نهاية
• هذه ليست نهاية

Não é o fim do mundo, foi só um acidente.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

Sam, nós adoramos o quão aplicada és mas se alguma vez falhares, Não é o fim do mundo.
سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم

A hipertensão pode ser controlada. Não é o fim do mundo.
ارتفاع ضغط الدم يمكن التحكم به , انها ليست نهاية العالم

Não é o fim do mundo. Todos nós gostávamos daquela colcha.
هذه ليست نهاية العالم، جميعنا أحببنا ذلك اللحاف

Homer, Não é o fim do mundo. Antes de nos casarmos, raramente víamos televisão.
هذه ليست نهاية العالم، بالكاد كنا نشاهد التلفاز قبل زواجنا

- Está tudo bem. - Peço imensa desculpa. Não é o fim do mundo, Jerry.
انا اسف حقا "انها ليست نهاية العالم على كل حال يا "جيري

Não é o fim do mundo.
وجميعنا نجينا، انها ليست نهاية العالم

Não é o fim do jogo, mas estamos ligados às máquinas.
انها ليست نهاية اللعبة لكننا على المحك

Não é o fim do mundo.
انها ليست نهاية العالم.

Sinto muito. Não é o fim do mundo.
اسف ، انها ليست نهاية العالم

Não é o fim do mundo.
انها ليست نهاية العالم

Como diria o Romain, Não é o fim do mundo.
كما قال "رومان"، انها ليست نهاية العالم

Vá, não me olhes assim, Não é o fim do mundo.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

Levamos uma tareia uma vez ou duas e percebemos que Não é o fim do mundo.
يركلون مؤخرتك، مرة أو مرتين فتدرك أنّ هذه ليست نهاية العالم صحيح؟

Isto Não é o fim do mundo. Deus não está com raiva de nós. Os extraterrestres não estão a vir.
هذه ليست نهاية العالم الرب ليس غاضباً منا، الفضائيين لنيحضروا إلينا