"não é o meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس والدي
• لا ليسَ بوالدي
• أنت لست والدي
• ليس ابي
• ليس أبي

Olha. É este o fantasma que me tem assombrado e não é o meu pai. É o pai da Jennifer Billings.
هذا هو الشبح الذي كان يلاحقني وهو ليس والدي

Eu não sei quem é aquele homem, mas não é o meu pai.
لا أعرف مَنْ يكون ذاك الرجل لكنّه ليس والدي

Além do mais, não é o meu pai, são as cinzas dele.
وعلاوة على ذلك، انه، إنه ليس والدي الفعلي، أنه رماده

É o meu CEO, não é o meu pai.
أنت "الرئيس التنفيذي" الخاص بي، أنت لست والدي.

Que o pai não é o meu pai de verdade. Estás a brincar ao " Pais...
ان ابي ليس ابي الحقيقي هو فقط يتظاهر بذلك

Esse não é o meu pai. Não é ele que procuram. - Se querem alguém, sou eu.
هذا ليس أبي, هذا ليس الشخص المطلوب, ان كنتم تريدون أحداً فهو أنا

não é o meu pai que precisa de morrer.
انه ليس والدي الذي يحتاج للموت

O Capitão não é o meu pai.
القائد ليس والدي

Ele não é o meu pai biológico.
إنّه ليس والدي البيولوجي

- É que esse não é o meu pai.
لأن هذا ليس والدي

Não, não é o meu pai.
لا هذا ليس والدي

Ele não é o meu pai de sangue. Não pretendi intrometer-me.
إنه ليس والدي بالدماء

não é o meu pai que precisa de morrer.
ليس والدي الذي يحتاج للموت

- E quando voltarmos... - não é o meu pai.
أنت لست والدي

Barney, aquele não é o meu pai.
ِ بارني .. هذا ليس ابي

Ele não é o meu pai, é o meu falso pai, o que significa que o que a minha falsa prima
إنه ليس أبي ، إنه أبي المزيف مما يعني ما فعلته أنا و إبنة عمي المزيفة