"não é o que tu pensas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر ليس كما تعتقد
• ليس الأمر كما تظن
• الأمر ليس كما تظنين
• الأمر ليس كما تعتقدين
• ليس كما تعتقدي
• هو لَيسَ الذي تَعتقدُ

Não. Não é o que tu pensas. Aconteceu.
كلا، الأمر ليس كما تعتقد الامر حدث وحسب

Não é o que tu pensas.
الأمر ليس كما تعتقد.

Não é o que tu pensas.
ليس الأمر كما تظن.

Não é o que tu pensas.
ـ الأمر ليس كما تظنين

Não é o que tu pensas.
ان الأمر ليس كما تعتقدين أنت ابنتي هل كنت حقا تعتقدين ان الأمر سيغضبني لدرجة أنك لم تخبريني

- Não é o que tu pensas. - É sim.
ـ ليس كما تعتقدي ـ أجل، كما أعتقد

Não é o que tu pensas, eu não fazia ideia.
هو لَيسَ الذي تَعتقدُ. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.

Não é o que tu pensas.
الأمر ليس كما تظنين.

- Não é o que tu pensas.
الأمر ليس كما تظنين

- Não, Não é o que tu pensas.
لا, الأمر ليس كما تعتقدين.

Patty, Não é o que tu pensas.
باتي) ، الأمر ليس كما تعتقدين)

Não é o que tu pensas.
ليس كما تعتقدي

- Não é o que tu pensas.
هو لَيسَ الذي تَعتقدُ.

Não é o que tu pensas.
- هو لَيسَ الذي تَعتقدُ.