"não é o tipo de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس نوع
• ليس من النوع الذي
• ليس هذا النوع من
• ليس نوعا من
• انها ليست ذلك النوع من
• ليس من نوع

Philip, este Não é o tipo de sumo que a Vy bebe... e a Helen não gosta deste tipo de pão.
فيليب, هذا ليس نوع العصير الّذي تشربه فاي وهيلين لا تحب هذا النّوع من الخبز

Está bem, é que isto Não é o tipo de coisa que, normalmente, eu discuta com companhia.
حسنٌ, أن الموضوع ليس من النوع الذي بيستدعي أن اناقشه بشكل طبيعي بوجود طرف آخر

Não é o tipo de coelhinha que estou a ver o Kid Rock a interessar-se, ou alguém da sua banda.
ليس هذا النوع من زميل في اللعب كنت أرى طفلا الصخور يجري داخل أو أي شخص في فرقته.

Eu tenho consciência de que este Não é o tipo de relação que habitualmente aspiramos ter com a nossa comida.
لأقد أدركت هذا بأنه ليس نوعا من العلاقة التي دائما ما نطمح أن تكون مع غذائنا.

Não é o tipo de organização em que se pode sair.
انها ليست ذلك النوع من المنظمات التي بإمكانك تركها فقط

Ele Não é o tipo de fulano para andar por aquele bairro.
هذا ليس من نوع الرجال الذين قد يتسكعون في ذلك الحي

- Não. Porquê? Não é o tipo de coisas para as quais o FBI normalmente seja chamado.
حسنا، هذا ليس نوع الشيء يحصل مكتب التحقيقات الفدرالي على مسمّى عادة في.

Este Não é o tipo de publicidade que interessa a esta instituição.
هذا ليس نوع الدعايه والاعلان الذي يهم هذه المؤسسه

Não é o tipo de vida que quero que sirva de exemplo ao meu filho.
هذا ليس نوع الحياه الذي اردته نموذجا لطفلي

Esse hotel Não é o tipo de estabelecimento que aluga por hora.
لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه

O Frank Não é o tipo de homem que mudaria se lhe dissessem para mudar, mas talvez tenha decidido fazê-lo por iniciativa própria.
فرانك ليس من النوع الذي يتغير إذا طلبت منه ذلك لكن ربما وصل إلى ذلك بنفسه

Ele Não é o tipo de pessoa que gosta de receber más-notícias.
إنه ليس من النوع الذي يتقبل الأخبار السيئة بشكل بسيط.

Não é o tipo de coisas que se encontra na habitual loja de penhores.
ليس هذا النوع من الاشياء الذى تجده فى محلات الرهن المحلية

Não é o tipo de coisa que se quer que os amigos vejam.
ليس هذا النوع من الأمور الذي تريد لأصدقائك أن يروه

Esse Não é o tipo de final que me estava a referir.
ليس هذا النوع من الوقف الذي أشرت إليه

Não é o tipo de coisa que possamos abordar levianamente.
إنه ليس نوعا من الأشياء التي يستخف بها.

Ela Não é o tipo de miúda para ti.
انها ليست ذلك النوع من الفتيات في متناول يديك.

Não é o tipo de coisa em que há prémios de consolação.
انها ليست ذلك النوع من الأشياء حيث هناك مكافأة ترضية

Não é o tipo de coisa que devesse confessar a um estranho, mas tem de se quebrar as regras de vez em quando.
ليس من نوع الأشياء التي يجب أن أعترف بها إلى غريب لكنك يجب أن تخرق القواعد أحيانا