"não é opção" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس خياراً
• ليس خيارا
• الموت ليس قرارا صحيحا
• هذا ليس خيارًا

Não é opção, quando me aposentei não me deram
هذا ليس خياراً مقدماً عندما تقاعدت

Isso Não é opção.
أجل, لكن هذا ليس خياراً.

Precisamos de colaboração, imaginação, determinação, porque o falhanço Não é opção.
نحتاج للتعاون، والابتكار، والعزيمة، لأن الفشل ليس خيارا.

Quero dizer, o Fez Não é opção, porque é estrangeiro e tal...
انا اعني , ان فيز ليس خيارا جيدا لأنه . اجنبي و الكثير من الاشياء الاخرى

Mas viver também Não é opção
♪ الموت ليس قرارا صحيحا ♪

Você mesmo me disse que isso Não é opção.
لقد قلت لي لوحدك هذا ليس خيارًا مطروحًا

- Não. - Nem pensar. Não é opção.
-مُحال، هذا ليس خياراً مطروحاً .

- Não. Não é opção.
-لا, هذا ليس خياراً

- e adiar esta conferência. - Isso Não é opção, Mr.
هذا ليس خياراً سيد (هيستينجز)

Isso Não é opção.
هذا ليس خياراً

Lamento mesmo. Não é opção.
أنا فعلا آسف لكن هذا ليس خيارا متاحا

E estar sem fazer nada também Não é opção.
والوقوف موقف المتفرج ليس خيارا سواء

Nelson, estes tipos tem mau feitio, falhar Não é opção.
نيلسون، هؤلاء الرجال لديهم نوبة غضب قصيرة. الفشل ليس خيارا ً حسنا ً .

Pô-la inconsciente Não é opção.
إفقادها وعيها ليس خيارا

Cancelar Não é opção.
الإلغاء ليس خيارا.

Morrer não está certo Mas viver também Não é opção
♪ الموت ليس قرارا صحيحا ♪

Já lhe disse, Não é opção.
لقد أخبرتُكِ، هذا ليس خيارًا.