"não é para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس سبب
• هذا ليس الهدف من
• أليس هذا هو سبب

Decerto vamos passar bons tempos. Mas Não é para isso que aqui estamos.
أنا متاكد اننا سنحظى بوقت طيب لكن هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا

Estão a confundir-me. Não é para isso que estou aqui.
أنت تحيريني هذا ليس سبب قدومي لهنا

Na verdade, Não é para isso que estou a ligar.
في الحقيقة هذا ليس سبب الاتصال

O encontro entre miúdos e pais Não é para isso.
هذا ليس الهدف من موعد للعب

Esta noite Não é para isso.
هذا ليس الهدف من هذه الليلة

Não é para isso que estamos aqui, para salvar a sua vida?
أليس هذا هو سبب وجودنا هنا أن ننقذ حياته؟

Não é para isso que aqui estamos hoje.
هذا ليس سبب وجودنا اليوم.

Mas Não é para isso que cá estão.
و لكن هذا ليس سبب وجودكم هنا

Não é para isso que eu estou nesta viagem. Não temos marshmallows?
هذا ليس سبب رحلتي إلى هنا

Não é para isso que eles estão aqui?
أليس هذا هو سبب وجودهم هنا؟