"não é por isso que estás" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس سبب

Até podes estar chanfrado. Mas não é por isso que estás aqui.
وكل ما اعرفه ، انك تبدو مثل المجنون الريفي ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا

Por muito que goste de ouvir advogados a implorar por acordos, não é por isso que estás aqui.
بقدر ما أنا أستمتع بسماع محامو الدفاع ,يترجوني من أجل عقد صفقة هذا ليس سبب وجودك هنا

não é por isso que estás aqui.
هذا ليس سبب وجودك هنا

Mas não é por isso que estás chateada.
؟ لكن هذا ليس سبب إنزعاجك

Mas não é por isso que estás aqui.
لكن هذا ليس سبب تواجدك هنا

Mas não é por isso que estás aqui.
. لكن هذا ليس سبب وجدك هُنا

Disse que não é por isso que estás aqui.
لقد قلت أن هذا ليس سبب وجودك

não é por isso que estás aqui.
هذا ليس سبب مجيئك

não é por isso que estás aqui, pois não?
تمهل، هذا ليس سبب مجيئك؟