"não é por isso que estou" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس سبب
• ليس هذا سبب وجودي
• ذلك ليس سبب
• ليس هذا سبب قدومي

- Não é por isso que estou aqui. Quero que vejas isto.
هذا ليس سبب وجودي هنا، أردتك أن تلقي نظرة على هذه

Não é por isso que estou aqui. Posso oferecer à sua mulher muito trabalho como modelo.
هذا ليس سبب وجودى هنا؛أستطيع أن أوفر لزوجتك الكثير من أعمال العروض.

Bem, é sempre bom saber, mas Não é por isso que estou aqui.
حسناً ، رائع أن أعرف دائماً ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا

Pois bem, Não é por isso que estou aqui, portanto pode ir-se embora, tá?
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

Eu adoro crianças... mas Não é por isso que estou aqui.
، أحب الأطفال ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا

Mas Não é por isso que estou aqui agora, estou aqui agora porque realmente gosto de ti.
ولكن ذلك... ذلك ليس سبب بقائي هنا الآن أنا هنا الآن لأنني حقا معجب بكِ

- Não é por isso que estou aqui.
ليس هذا سبب قدومي.

Sim. Mas Não é por isso que estou aqui.
أجل، ولكن هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا

A Candace e eu falámos todo o dia ontem, e ainda estamos longe de ficar bem, mas Não é por isso que estou aqui.
تحدثنا أنا وكانديس طيلة يوم أمس وما زال أمامنا وقت طويل حتى تستقيم علاقتنا لكن هذا ليس سبب حضوري

Não é por isso que estou aqui. Preocupo-me contigo. - Quero-te ajudar.
هذا ليس سبب وجودي هنا إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك

Não é por isso que estou aqui. Preocupo-me contigo. - Quero-te ajudar.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

Mas, neste momento, Não é por isso que estou aqui.
ألا أكون معك لكن الآن، هذا ليس سبب وجودي هُنا

Mas Não é por isso que estou a contar esta história.
ولكن هذا ليس سبب سردي لهذه القصة.

Tem calma, "Phish". Não é por isso que estou aqui.
هدئ من روعك هذا ليس سبب وجودي هنا

Não é por isso que estou aqui.
ليس هذا سبب وجودي هنا

Que bom para ti. Sim, obrigado. Mas, Phil, Não é por isso que estou aqui.
أجل، شكراً، لكن (فِل)، ليس هذا سبب وجودي هنا

Não é por isso que estou cá.
ليس هذا سبب وجودي هنا

- Não é por isso que estou contigo.
لا, ليس هذا سبب وجودي معك

Por acaso, Não é por isso que estou aqui.
في الواقع ذلك ليس سبب وجودي هنا

Não é por isso que estou aqui.
ليس هذا سبب قدومي