"não é quem" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست من
• ليس كما
• ليس الذي
• ليست كما
• ليس الشخص الذي
• هو ليس من
• لستَ الشخص الذي
• ليس من هو

- Não quer dizer que... Ela não é quem reclama ser. Eu sinto nela uma pessoa sincera e espiritual.
إنها ليست من تدعيه إننى أشعر بكونها شخصية روحانية و صادقة

A pessoa que eu pensava que conhecia, não é quem ela diz ser.
الشحص الذي كنت أعتقد أني أعرفه ليست من تدعي أن تكون

Obtive o livro através de uma pessoa, comecei a lê-lo e pensei: "Este tipo não é quem diz que é: ele é uma fraude."
ولذا حصلت الكتاب من هذا الشخص، وبدأت في قرائته، وأنا أفكر إن هذا الشخص ليس كما يقول فهو محتال.

Precisamos de uma prova real que a Charlotte Cross não é quem ela diz ser.
نحتاج الى دليل حقيقي بان شارلوت كروس ليس الذي تقوله هي

Ela não é quem diz. É a Princesa Rosalinda.
انها ليست كما تقول انها الاميرة روزاليندا

O Keller não é quem pensas que é.
كيلر ليس الشخص الذي تعتقده هو عضو في الرينغ

Afinal, o teu médico sensível não é quem diz ser.
تبين ان طبيبك الحساس هو ليس من يدعي انه هو

Aquela mulher que tem a trabalhar na sua casa não é quem você pensa que é.
المرأة التي تشغلونها في منزلكم. هي ليست من تضن أنها تدعي.

Mas neste caso, não é quem espera.
لكن في هذه الحالة ليست من تتوقعها

Ela não é quem diz ser, Nate.
هي ليست من تقول بأنها هي , نيت.

Esta não é quem tu na verdade és... Eu conheço-te.
أنا أعرف أنّ هذه ليست من شيمكِ ... لذا

O teu indivíduo não é quem pensamos ser.
عنصر البحث الخاصة بك ليست من نظنها.

Fiquei a saber, completamente por acaso, que o Donald Draper não é quem se diz ser.
لقد ظهر لإهتمامي, بالخطأ تماماً بان دونالد درايبر ليس كما يدعّي بأنه كذلك

Contudo, um de nós não é quem aparenta ser.
على الرغم من ذلك واحدا منكم ليس كما يدعى

O meu pai dizia sempre que não é quem ganha ou quem perde, é quem apanha a pior surra que conta.
قال أبّي دائما بأنّه ليس الذي يربح أو يفقد... ... هوالذييأخذأسوأ الضرب الذي تهم.

Então talvez a pergunta não é quem disparou esta bala mágica, senão o fato de se foi ou não um pistoleiro solitário.
ثمّ لربّما السؤال ليس الذي fiired هذه الرصاصة السحرية لكن سواء أو ليس هو كان رجل مسلّح وحيد.

Ela não é quem diz ser, mas acho que tu já sabias disso.
هذه الفتاة ليست كما تدّعي ولكن لدي شعور بأنك تعرف هذا

Eu dormi com a mulher que eu sei que não é quem ela realmente diz que é.
لقد نمُت مع المرأة التي أعرف إنها ليست كما تقول

O seu genro provavelmente não é quem andamos à procura...
أجل. صهرك من المحتمل ليس الشخص الذي يجب أنّ ننتظره..

Ele não é quem tu pensas.
إنه ليس الشخص الذي تعتقدينه

Philip Delacroix não é quem diz ser.
فيليب دولاكروا هو ليس من يدعى انه يكون

Você não é quem está no amortecedor!
لستَ الشخص الذي في ممتص الصدمات اللعين مثلي

A diferença entre vencedores e perdedores não é quem é o mais forte, mas quem consegue reconhecer a melhor oportunidade.
الإختلاف بين الخاسرين و الفائزين ليس من هو الأقوي لكن من سيعرف الفرصة السانحة