"não é real" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس حقيقياً
• ليست حقيقية
• ليس حقيقيّاً
• ليس حقيقيا
• هذا ليس حقيقي
• غير حقيقي
• إنه ليس حقيقي
• انه ليس حقيقي
• ليس حقيقى
• ليس حقيقيًا
• ليست حقيقة
• ليس حقيقياَ
• ليس حقيقيًّا
• ليس حقيقة
• لَيسَ حقيقيَ

Quando dizem às crianças que o que vêem não é real, em breve deixam de o ver.
،متى ما يخبر الأطفال أن ما يرونه ليس حقيقياً وبعدها بمدة قصيرة يتوقفون عن رؤيتهم

Ele não é real, nem o inferno é, então, porque não?
انه ليس حقيقياً والجحيم أيضاً ليس كذلك ‫لذا، لم لا؟

Mas mesmo que o tivessem feito, ela não é real.
نعم، لكن حتى إذا كان عندهم، هي ليست حقيقية.

Eu sei que pensas que é teu amigo, mas ele não é real.
أعلمُ أنّكَ تحسبه صديقك، لكنّه ليس حقيقيّاً.

Alguns dizem que não é humano, ou acham que não é real.
البعض يعتقدون انه ليس انسان او انه ليس حقيقيا

Não pode ser real. Isto não é real. Isto não é real.
لا يمكن أن يكون حقيقيا هذا ليس حقيقي هذه ليست الحقيقية

Usamos essa palavra para nos referirmos à Internet, uma coisa que não é real.
شيء غير حقيقي وهذه مشكلة الاستدراج الجنسي

- Ele não é real. - Eu sei que não é.
ـ إنه ليس حقيقي ـ كلا، أعلم إنه ليس حقيقي

Ela teve a hipótese de fugir, mas desistiu por amor, por uma coisa que não é real.
سنحت لها فرصة الهرب لكنها تخلت عنها من أجل الحب، من أجل شيء ليس حقيقياً.

Isto não é real. Tu não podes estar livre.
هذا ليس حقيقياً لا يمكن أن تكون حرّاً

Ele não é real. E não há nenhuma lei contra isso.
إنّه ليس حقيقياً بالإضافة إلى أنّه ليس هناك قانون يمنع ذلك

Claro que não podes atirar, ela não é real.
بالطبع لا يمكنها القيام بذلك لأنها ليست حقيقية

É uma imagem linda, mas não é real.
أعنى، إنها صورة جميلة، لكنّها ليست حقيقية.

Você sabe que não é real, não é?
تعرفين بأنّه ليس حقيقيّاً ، صحيح؟

estou dizendo que você está me pedindo alguma coisa que não é real.
أَنا أقول أنك أنتي تسأليني عن شئ ليس حقيقيا

Isto não é real para ti. Só estás aqui por causa de um feitiço.
هذا ليس حقيقي لكِ أنت فقط هنا بسبب التعويذة

- Sobre o Boobie Miles. Não, a publicidade é algo que não é real. Sou totalmente real.
الخرافة المحيطة ببوبي مايلز كلا الخرافة هي شيء غير حقيقي

- Tudo bem, ele não é real. - Parece real, muito real.
لا بأس , إنه ليس حقيقي يبدو لي حقيقياً , حقيقي للغاية

Directora, o que quer que está a ver, não é real.
ايتها الآمره , اياً كان ما ترين انه ليس حقيقي

O Peter Pan não é real e as pessoas não voam!
بيتربان ليس حقيقى و الناس لا يطيرون

Não tens nada para me dizer, porque não é real.
لا يوجد لديكِ شيء تخبريني به لأن ذلك ليس حقيقيًا

Vieste ter comigo com esta... ideia... mas isso já não é real para mim.
فكرة هي ليست حقيقة بالنسبة لي بعد الآن هي ليست كذلك

Artemis! Você não estás debaixo de água, isto não é real.
"أرتميس", "أرتميس" أتِ لستِ تحت الماء, هذا ليس حقيقياَ.

E o papão também não é real. Os meus pais falavam-me sobre ele para eu terminar o meu jantar.
ورجل الفزع ليس حقيقيًّا كذلك، عهد أبواي تخويفي بهِ لأنهي عشائي.

quer dizer penso que li que escreveu que o corpo físico não é real.
أقصد... ... أعتقد أنني كنت قد قرأت حيث تقول أنا الجسد المادي ليس حقيقة.

não é real do teu ponto de vista... e é na realidade que se partilha o seu ponto de vista.
هو لَيسَ حقيقيَ مِنْ وجهةِ نظركَ... والآن حقيقة يَشتركُ في وجهةِ نظركَ.