"não é seguro para" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس آمنًا
• المكان ليس آمن
• لستُ آمنة بالنسبة
• ليس من الآمن
• ليس آمن بالنسبة
• ليس آمناً
• من غير الآمن أن

Não. Não é seguro para nenhuma de nós. Ontem à noite, entrou aqui alguém e anda por aí um assassino.
لا، هذا ليس آمنًا لكلينا، فأحدهم اقتحم المكان هنا بالأمس، وثمّة قاتل بالخارج.

Além disso, Não é seguro para ti estares aqui.
-كما أنّه ليس آمنًا لكِ أن تكوني هنا

Precisamos de levá-la para casa. Não é seguro para ela aqui.
يجب أن نذهب بـ (تشارلوت) للمنزل، المكان ليس آمن هنا.

Não é seguro para ti eu estar por perto.
لستُ آمنة بالنسبة إليكَ لتبقى قربي

Já Não é seguro para ela estar comigo.
ليس من الآمن بالنسبة لها أن تكون حولي بعد الآن.

Um lugar um pouco mais público Não é seguro para mim neste momento, graças a si.
شيء جمهوري أكثر، ليس آمن بالنسبة إليّ الآن، و الشكر لكِ

Sabes que Não é seguro para ti andares lá fora.
تعرف إنه ليس آمناً عليك أن تكون في الخارج

Tu sabes que Não é seguro para ti estar cá fora.
تعلمين أنه من غير الآمن أن تكوني بالخارج

Não é seguro para o Harrison ficar no apartamento enquanto o Saxon estiver livre.
ليس آمنًا لـ(هارسن) أن يكون في الشقّة ما دام (ساكسن) طليقًا

Tu e o Tyreese deviam levar a Judith para dentro. Não é seguro para ela.
أنت و(تايريس) أدخلا (جوديث)، المكان هنا ليس آمنًا لها.

Lá fora, Não é seguro para mim.
-لا يمكنني، الخروج ليس آمنًا لي .

Aqui não é seguro, Não é seguro para si nem para o Billy.
المكان ليس آمن لك ولبيلي

Não é seguro para ti eu estar por perto.
"لستُ آمنة بالنسبة إليكَ لتبقى قربي"

Eu acredito, mas Não é seguro para vir aqui.
أنا أصدقك, لكن ليس من الآمن أن تأتي إلى هنا أكثر

Não é seguro para nenhum de nós ficar sozinho agora.
ليس من الآمن لأي منا لنكون بمُفردنا الآن

E Não é seguro para você aqui.
والمكان ليس آمن بالنسبة لك هنا.

Não, Não é seguro para ambos. Nem devia ter ligado.
كلاّ، إنّه ليس آمناً لكلينا لم يكن يفترض أن أتّصل بك

Não é seguro para ti ficares sozinho no apartamento, então...
ليس آمناً لك أن تبقى وحدك بالشقة ، لذا

Neste momento Não é seguro para uma Shadowhunter estar no DuMort.
من غير الآمن أن تأتي "شادو هانتير" إلى "دو مور" الآن.