"não é sua culpa" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس خطأك
• ليس خطئك

Eu sei, que Não é sua culpa, obviamente não foi invenção sua, por favor... nós parecemos pessoas esquisitas....
أعلم بأنه ليس خطأك من الواضح أنك لم تختلقه , لكن رجاء يجعلنا نبدوا كأشخاص متصنعون

Ambos estão perdidos no amor da juventude e Não é sua culpa, nem minha
كلانا تائها فى حب الشباب و انه ليس خطىء و ليس خطأك

Não é sua culpa. Entendeu? Não posso acreditar que essa viagem acabou.
هذا ليس خطأك أنا لا أعتقد ان الرحله انتهت

Não é sua culpa
ليس خطئك

Você é... um idiota, mas... Não é sua culpa.
أعني, أنت سافل لكن هي حقًا ليس خطأك

Não se preocupe. Não é sua culpa.
لا تتأسف علىهذا إنه ليس خطأك أنت بل هو

Max, Não é sua culpa.
ماكس, هذا ليس خطأك

Carrie, que já disse antes: Não é sua culpa.
ْ(جيري) أعرف اني قلت ذلك سابقا ولكن هذا ليس خطأك

Não é sua culpa se ninguém acredita em você.
ليس خطأك أن لا أحد يصدقك

Não, Não é sua culpa.
... لم اكن أريدكِ ان تشعري .. لا . ليس خطأك .

O que quer que seja, Lil, Não é sua culpa.
أي كان هذا يا (ليلي ) انه ليس خطأك

Não é sua culpa, Gerald. O Ari é um patife.
ليس خطأك يا (غيرالد) (أري) الوغد

Não é sua culpa.
ليس خطأك.

Não é sua culpa.
هذا ليس خطأك

Não é sua culpa.
-هذا ليس خطأك .

Não é sua culpa.
إنه ليس خطأك