"não é um brinquedo" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لعبة
• ليست لعبة
• ليست بلعبة
• ليس دمية
• ليس بلعبة
• وليس لعبة

Quando voltares, espero que te lembres que o pinto não é um brinquedo.
الان عندما ترجعى اتمنى ان تعرفى ان الفرخ ليس لعبة

- Benjy, o Sr. Monk não é um brinquedo. - Claro que é.
ـ لكن بنجي، السيد مونك ليس لعبة ـ بالتأكيد لا

Devem estar a gostar do espectáculo, mas isto não é um brinquedo!
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

O que mais aprecio no LEGO é que o LEGO não é um brinquedo,
وما أحبه في ألعاب التركيب هو أنها ليست لعبة.

Tinhas razão. O Genesis não é um brinquedo.
كنت محقًا، (أصل الخليقة) ليست بلعبة

não é um brinquedo voador.
ليس دمية طائرة

Ele não é um brinquedo. E temos de examinar a vítima.
إنّه ليس لعبة وأنتَ من المفترض أنْ تفحص الضحيّة

A tua magia não é um brinquedo, Merlin. Não podes usar e abusar dela como bem entendes.
السحر ليس لعبة لك لتستخدمة او تسئ استخدامه كما تريد

Não é isto, certo? não é um brinquedo de criança.
أليس كذلك؟ إنّه ليس لعبة أطفال.

É importante lembrar que isso não é um brinquedo.
رائع المهم أن تتذكر أنه ليس لعبة

- não é um brinquedo, idiota! É uma arma carregada.
هذا ليس لعبة أيها المغفل إنه مشحون

"J" é para o "Telemóvel da Jackie," que não é um brinquedo.
الجيم هو لـ جوال جاكي والذي هو ليس لعبة

Isto não é um brinquedo para mexerem sempre que me viro.
هذه ليست لعبة تلعب بها كلما ادرت ظهري

Kelvin, não mexas nisto. não é um brinquedo.
حذرتك ألا تلعب بها إنها ليست لعبة

Comporta-te, isto não é um brinquedo.
بلى. حسناً، تمالك نفسك. إنها ليست لعبة.

Comporta-te, isto não é um brinquedo.
.بلى. حسناً، تمالك نفسك .إنها ليست لعبة

"O seu filho não é um brinquedo mas, uma delicada herança que lhe irá trazer décadas de alegria, a si e à sua família se devidamente cuidado."
طفلك ليست لعبة" ولكنه قيمة حساسة من شأنها أن تجلب لك عقود من الفرح لك ولعائلتك "إذا حافظت عليه بشكل صحيح

O Genesis não é um brinquedo.
(أصل الخليقة) ليست بلعبة

O Sr. Porter não é um brinquedo.
-السيّد (بورتر) ليس دمية .

Pessoal, isso não é um brinquedo. É real.
إنتبها يا رفاق، هذا ليس بلعبة إنه حقيقي.

Não, é que o chicote não é um brinquedo, Ted. Existe uma coisa chamada senso comum, sabes?
-لا ، انه سوط وليس لعبة ، وهناك اشياء عليك التفرقة بينها