"não é um crime" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس جريمة
• ليست جريمة
• ليس بجريمة
• ليست بجريمة

Dá-nos um ambiente para arriscar, para confiar, em que falhar não é um crime grave.
يعطينا بيئة للمخاطرة، للثقة، حيث الفشل ليس جريمة قاسية.

O jornalismo não é um crime, a comunicação não é um crime, e não devemos ser vigiados nas nossas atividades quotidianas.
الصحافة ليست جريمة الإتصال ليس جريمة ونحن لا يجب أن نراقب في نشاطاتنا اليومية.

O movimento do capital maximiza o valor do dinheiro, não é um crime, não achas?
حركة راس المال تزيد من قيمة النقود انه ليس جريمة ألا تعتقد هذا؟

Isto não é um crime de guerra, e não pôs fogo intencionalmente?
هذه ليست جريمة حرب وأنت لم تضرم النار عمداً؟

Ser muçulmano não é um crime, comandante ainda não é...
أن يكون مسلم ليس بجريمة أيها القائد. ليس بعد، على أية حال

Bem, caixas numa cave, não é um crime.
حسناً، نقلُ الصناديق إلى القبو ليست بجريمة.

Estupro não é um crime federal.
ليس من قبلك الإعتداء القانوني ليس جريمة فيدرالية

Temos um casamento pouco convencional e isso não é um crime.
أجل لدينا زواج غير تقليدي لكن هذا ليس جريمة

Mas pode induzir alguém a fazer algo que não é um crime... - ser um crime?
لكن هل يمكن حمل شخص على فعل شيء ليس جريمة أن يكون جريمة؟

não é um crime esquecer-se de pôr a protecção na lareira.
فهو ليس جريمة أن تنسى وضع الغطاء فوق الموقد.

Fazer uma chamada não é um crime.
إن إجراء مكالمة هاتفية ليس جريمة.

Pelo menos, não é um crime passional tradicional.
على الأقل ليس جريمة تقليدية عاطفيه

Liv, amar o Presidente não é um crime.
ليف ، وقوعك في حب الرئيس ليس جريمة

O gajo tem um baralho de Tarot. Isso não é um crime.
الرجل يمتلك مجموعة أوراق التارو، تلك ليست جريمة

não é um crime grave. Mas claro que é algo preocupante.
, هذه ليست جريمة لكن بالطبع هو شئ يجب القلق حياله

Não tenho a intenção de relembrar a sua carreira incómoda, isto não é um crime.
لا أنوي أن أخدش مهنتك البليدة وتلك ليست جريمة

Ser cretino não é um crime, mas é muito contraproducente.
فإنها ليست جريمة أن يكون الفرد أخرقًا . و لكنه أمر مثبط للغاية

Vá lá, meu, roller derby não é um crime.
بربّك يا رجل, سباق التزلّج ليس بجريمة.

"A Excitação juvenil não é um crime.
" عنفوان المراهقة ليس بجريمة "

Iriam protege-los e isso não é um crime.
كنتم لتقوموا بحمايتهم وهذه ليست بجريمة