"não é um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس رجل
• ليس رجلاً
• ليس برجل
• ليس رجلا
• ليس الرجل
• لا تتمثّل برجل
• لست رجلاً
• ليس إنسان
• ليس إنساناً
• ليس رجلٌ
• ليس شخصاً
• هذا رجل لا

Um corvo fala, mas um corvo não é um homem, e um russo tão pouco.
الغراب يستطيع التكلم أيضاً لكن الغراب ليس رجل وليس روسي أيضا

O inventor que eu admiro, não é um homem rico ou um homem famoso, nem mesmo um homem inteligente.
المخترع الذي أحترمه ليس رجلاً ثرياً، ولا هو مشهور ولا حتى ذكي.

Apesar das aparências, o Sr. Hook não é um homem rico.
بالرغم من المظاهر، السّيد هوك ليس برجل غني.

O Sr. Atkins pode sair. Ele não é um homem mau.
السيد أتكين قد يخرج الآن انه ليس رجلا سيئا

E por isso é que a minha mão estava a tremer, porque este não é um homem que se vá ver do nada,
لهذا كانت يداي ترتعشان لأنه ليس الرجل الذي تقابله وقتما تحب

Isto não é um homem. É uma trituradora humana!
هذا ليس رجل ، هذه آلة أكل وحشية

Este não é um homem que cria cenários fictícios.
هذا ليس رجل يقوم بتأليف سيناريوهات خيالية.

Olha, mantenho que o Rohit não é um homem fraco.
مازلت أصر أن روهيت ليس رجل ضعيف

O miúdo não é um homem. É um homem com eles no lugar.
ذلك الفتى ليس رجلاً فحسب وإنما شديد الرجولة.

Qualquer oficial que se comporte como tu e descarregue num soldado, não é um homem!
أى ضابط يتصرف ، كما فعلت أنت اليوم ، و يسئ بدون ذنب إلى عضو فرقة لا يساوى شيئاً و بالتأكيد هو كالجحيم ، ليس رجلاً

E agora tenho um namorado que sabe amar-me, mas que não é um homem.
و الآن أنا مع شخص يستطيع ان يحبني و لكن هو ليس رجلاً بمعنى الكلمة

Este não é um homem que consegue enfrentar uma mulher em pé de igualdade.
هذا ليس برجل يستطيع ان يواجه النساء بشكل مساو

Se é um pedido de resgate que procura, o meu marido não é um homem rico.
إذا كانت الفدية هي ما تبحث عنه, فزوجي ليس برجل ثري.

O meu filho tem 26 anos, e ainda não é um homem.
ابنى عنده 26 عام و ليس برجل بعد

Ele acha que por ter só meio pé, que não é um homem completo.
إنه يعتقد لأن لديه نصف قدم ، فإنه ليس رجلا بالمطلق

Mas o Jimmy McGinty não é um homem ortodoxo.
ولكن جيمي ماكينتي هو اي شيء ولكنه ليس رجلا تقليديا

não é um homem que está a transformar-se num robô, é um robô que está a transformar-se num humano, peça a peça.
هذا ليس رجلا يحول نفسه إلى روبوت هذا روبوت يحول نفسه إلى رجل، جزء بجزء.

não é um homem com senso de perigo que se pode confiar.
انه ليس الرجل الذي تثقين بحدسه

O meu final feliz não é um homem. Claro que não.
-نهايتي السعيدة لا تتمثّل برجل

Para mim você não é um homem aborrecido, senhor Allen.
انت لست رجلاً مملاً بالنسبة لى يا سيد آلين

O Porky Pig não é um homem! É um porco, e nem é um porco verdadeiro!
بوركي بيق) ليس إنسان ، إنه خنزير) وليس خنزير حقيقي أيضاً

Na verdade, não é um homem.
في الحقيقة إنّه ليس إنساناً على الإطلاق

Meu deus, aquilo não é um homem simpático.
يا إلهي , إنه ليس رجلٌ وسيم

Melinda, não quero parecer cruel, mas o teu pai não é um homem bom.
اسمعي لا اريد ان ابدو قاسية القلب في هذا لكن والدك ليس شخصاً جيداً

Este não é um homem que queira enfrentar num ringue.
هذا رجل لا اود مواجهته باي نوع من الصالات