"não é uma boa hora" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس وقتاً مناسباً
• ليس وقتا مناسبا
• ليس الوقت مناسباً
• ليس وقتا جيدا
• هذا ليس بالوقت المناسب
• هذا ليس وقت جيد
• هذا ليس وقت مناسب

Obrigado. Não é uma boa hora para isto.
شكراً هذا ليس وقتاً مناسباً

Ernesto, essa Não é uma boa hora.
(إرنيستو)، هذا ليس وقتاً مناسباً

Sei que Não é uma boa hora, mas tenho que lhe perguntar algo.
أعلم أنه ليس وقتا مناسبا لكن لابد أن أسالكِ عن شىء ما

Estou lisonjeada, mas Não é uma boa hora.
انا اشعر بالاطراء و لكن فعلا هذا ليس وقتا مناسبا

Não é uma boa hora. Tenho de telefonar-lhe. Obrigado, adeus.
ليس الوقت مناسباً , عليّ معاودة الاتصال بك , شكراً , إلى اللقاء

Sim, esta realmente Não é uma boa hora.
نعم, هذا هذا حقا ليس وقتا جيدا

Não é uma boa hora para começar algo com a Andi, certo?
هذا ليس بالوقت المناسب لبدء علاقه مع آندى

Tenho que sair com os meninos e Não é uma boa hora para falar ao telefone.
يجب أن أخرج مع الولد و هذا ليس وقت جيد للتحدث في الهاتف

-Com todo o respeito, Sr. Taylor... esta Não é uma boa hora para ouvirmos seu folk rock.
-كيف حالكم يا رفاق؟ -مع إحترامي يا سيد (تايلور ) هذا ليس وقت مناسب لسماع عزفك الرائع

Esta Não é uma boa hora, Abby.
هذا ليس وقتا مناسبا يا آبى

Agora Não é uma boa hora.
الآن ليس وقتا مناسبا

Não é uma boa hora, a mãe dela está muito doente.
ليس الوقت مناسباً حالياً امها مريضة جداً

Não é uma boa hora, Clarice.
" ليس الوقت مناسباً " كليرس

Olha, esta Não é uma boa hora.
اسمعي, هذا ليس وقتا جيدا

Não é uma boa hora.
هذا في الواقع ليس وقتا جيدا

Pessoal, Não é uma boa hora para discutir.
يا رفاق, هذا ليس بالوقت المناسب للعراك

Cara, Não é uma boa hora.
هذا ليس بالوقت المناسب

Nunca guardamos segredos um do outro. Esta Não é uma boa hora para começar.
نحن ابدا لم نخفي سر عن بعضنا هذا ليس وقت جيد لنبدا بالاخفاء

Não é uma boa hora.
هذا ليس وقت جيد

Olha, Não é uma boa hora.
هذا ليس وقت مناسب

- Não é uma boa hora.
هذا ليس وقت مناسب