"não é uma corrida" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس سباقاً
• هذا ليس سباق
• إنه سباق
• أنه ليس سباق
• ليس بسباق

Não é uma corrida.
هذا ليس سباقاً.

De novo, Não é uma corrida!
مُجدداً، هذا ليس سباقاً!

Desta vez, lembre-te que isto Não é uma corrida.
هذه المره تذكر أن هذا ليس سباق سرعهً

Desta vez, lembra-te de que Não é uma corrida.
هذه المره تذكر أن هذا ليس سباق سرعهً

Não é uma corrida qualquer. É a Santa Anita!
إنه ليس مجرد سباق , إنه سباق سانتا أنيته

Não é uma corrida, Rodney.
أنه ليس سباق , رودني

Isto Não é uma corrida, trata-se de uma competição para exibir o seu controlo.
إن هذا ليس بسباق لكنها منافسة في إظهار القدرة على التحكم

Com cuidado, William! Isto Não é uma corrida.
هذا ليس سباقاً

- Sim, sim, sim. Lois, isto Não é uma corrida.
نعم ، نعم ، (لويس) ، هذا ليس سباق

Não é uma corrida, pessoal.
إن هذا ليس سباق يا أولاد

Não é uma corrida, aquilo por que um rapaz passa.
هذا ليس سباق ما يمر به الفتى

Não é uma corrida?
إنه سباق ، أليس كذلك ؟

Talvez. Não é uma corrida se for só um.
ربما إنه سباق بفائز واحد فقط

Não é uma corrida.
أنه ليس سباق

Estás a ir bem. Não é uma corrida.
أنتِ تبلين حسناً إنه ليس بسباق

Esta Não é uma corrida que possamos ganhar! A Equipa "Raptor" está a 45 minutos!
هذا ليس بسباق يمكننا كسّبه "رابتور" على بعد 45 دقيقة